Traduzione del testo della canzone I'M In Trouble Again - Chumbawamba

I'M In Trouble Again (originale)

Norman Rockwell come on in
Hang your dirty coat on the door
Don’t you worry 'bout the cops downstairs
They’re just digging up the cellar floor
I’m in trouble again
I’m in trouble again
I’m in trouble again
Tried to be so squeaky clean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
People say I’m nasty mean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
I’m the girl from Stars In Their Eyes but I walked into a life of crime
Now I turn water into corporate pop, and Danbert is a friend of mine
I’m in trouble again
I’m in trouble again
I’m in trouble again
Tried to be so squeaky clean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
People say I’m nasty mean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
I got a plastic toy with my happy meal
I got a plastic toy with my happy meal
I got a plastic toy with my happy meal
I feel sick
Tried to be so squeaky clean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
People say I’m nasty mean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
Tried to be so squeaky clean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
People say I’m nasty mean but I’m in trouble again, oh yeah
I’m in trouble again
Harry, tomorrow we sit together and discuss the timing

(traduzione)

Norman Rockwell entra
Appendi il tuo cappotto sporco alla porta
Non preoccuparti per i poliziotti al piano di sotto
Stanno solo scavando nel pavimento della cantina
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai
Ho cercato di essere così perfettamente pulito ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
La gente dice che sono cattivo, ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
Sono la ragazza di Stars In Their Eyes, ma sono entrata in una vita criminale
Ora trasformo l'acqua in pop aziendale e Danbert è un mio amico
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai
Sono di nuovo nei guai
Ho cercato di essere così perfettamente pulito ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
La gente dice che sono cattivo, ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
Ho ottenuto un giocattolo di plastica con il mio happy meal
Ho ottenuto un giocattolo di plastica con il mio happy meal
Ho ottenuto un giocattolo di plastica con il mio happy meal
Mi sento male
Ho cercato di essere così perfettamente pulito ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
La gente dice che sono cattivo, ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
Ho cercato di essere così perfettamente pulito ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
La gente dice che sono cattivo, ma sono di nuovo nei guai, oh sì
Sono di nuovo nei guai
Harry, domani ci sediamo insieme e discutiamo dei tempi