Traduzione del testo della canzone Creepy Crawling - Chumbawamba

Creepy Crawling (originale)

What a wonderful world
What a wonderful world
A loose door-jamb, light left on The oldest national lottery
Enter Johnny-go-darkly
Come to spoil my party
Smell of feces lingers
Echo of light fingers
Cold comfort blankets
Steeped in creeping anger
Flatfoot comes poking
Compounding my misery
Grinding pestle and mortar
Adding insult to injury
If only this, if only that,
If only in my guts
See my life before my eyes
Trampled underfoot
Creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby seem alright?
What a wonderful world
What a wonderful world
Corvino, carrion crow
Skulking with his mobile
Slippery peat-bog eyes
Stick-on smiley smile
Small print like quicksand
Not a wooden leg to stand on Sinking through my stomach
The ground beneath me gone
Free-fall, call Ophelia
Clutching at straw
Mixed with bloody feathers
From scruff of neck of crow
Johnny go!
Johnny gone!
Too much drink in your tum-tum-tum
See this finger, see this thumb
See this fist and watch it come

Creepy Crawling (traduzione)

Che mondo meraviglioso
Che mondo meraviglioso
Uno stipite allentato, luce lasciata accesa La più antica lotteria nazionale
Entra Johnny-go-dark
Vieni a viziare la mia festa
L'odore delle feci persiste
Eco di dita leggere
Coperte comfort fredde
Immerso in una rabbia strisciante
Flatfoot viene a colpire
Ad aggravare la mia infelicità
Macinare pestello e mortaio
Aggiungendo insulto alla ferita
Se solo questo, se solo quello,
Se solo nelle mie viscere
Guarda la mia vita davanti ai miei occhi
Calpestato
Strisciare inquietante
Tutti i brividi vanno a gattoni inquietanti
Stessa cosa ogni notte
In che modo rubare caramelle a un bambino può sembrare a posto?
Che mondo meraviglioso
Che mondo meraviglioso
Corvino, cornacchia
Intrufolarsi con il suo cellulare
Occhi scivolosi da torbiera
Sorriso sorridente appiccicoso
Caratteri piccoli come le sabbie mobili
Non una gamba di legno su cui stare in piedi sprofondando attraverso il mio addome
Il terreno sotto di me è andato
Caduta libera, chiama Ofelia
Stringendo la paglia
Mescolato con piume sanguinanti
Dalla collottola del collo di corvo
Johnny vai!
Johnny se n'è andato!
Troppo drink nel tuo tum-tum-tum
Guarda questo dito, guarda questo pollice
Guarda questo pugno e guardalo venire