Traduzione del testo della canzone You Can (Mass Trespass, 1932) - Chumbawamba

You Can (Mass Trespass, 1932) (originale)

For all those feet in ancient times
For stepping out of line
Dragging time and tide
Against the keepers of the past
The flags of class and caste
Limp upon the mast
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can
Walking high upon the hills
Rough-shod against well-heeled
A butterfly breaks upon the wheel
A compass and a cap
A sing-song and a scrap
A dotted line across the map
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can
Every five-barred gate my home
A place to call my own
Stone to boundary stone
For every footprint on the land
The banners and the banned
Who swayed the best-laid plans
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can

You Can (Mass Trespass, 1932) (traduzione)

Per tutti quei piedi dei tempi antichi
Per uscire dalla riga
Trascinando tempo e marea
Contro i custodi del passato
Le bandiere di classe e casta
Zoppicare sull'albero
Per tutta la settimana sei stato lo schiavo di qualcuno
Oggi sei un uomo libero
Se ti dicono che non puoi
Allora puoi
Puoi, puoi, puoi
Puoi, puoi
Camminando in alto sulle colline
Calzature ruvide contro benestanti
Una farfalla si rompe sulla ruota
Una bussola e un cappello
Una cantilena e uno scarto
Una linea tratteggiata sulla mappa
Per tutta la settimana sei stato lo schiavo di qualcuno
Oggi sei un uomo libero
Se ti dicono che non puoi
Allora puoi
Puoi, puoi, puoi
Puoi, puoi
Ogni cancello a cinque sbarre la mia casa
Un posto da chiamare mio
Da pietra a pietra di confine
Per ogni impronta sulla terra
Gli striscioni e il bandito
Chi ha influenzato i piani migliori
Per tutta la settimana sei stato lo schiavo di qualcuno
Oggi sei un uomo libero
Se ti dicono che non puoi
Allora puoi
Puoi, puoi, puoi