Traduzione del testo della canzone Celebration, Florida - Chumbawamba

Celebration, Florida (originale)

The good folks pull together
It’s July 4th forever
Down in Celebration, Florida
The neighbors bring you coffee
And everyone’s always happy
Down in Celebration, Florida
There’s a bake sell at the schoolhouse
And they’re selling innocence
They’re keeping out the deviants
To protect the residents
Of Celebration, Celebration, Florida
They’re buying up nostalgia
For a time they can’t remember
Down in Celebration, Florida
They’re sharing homemade corn chips
Even the dogs get facelifts
Down in Celebration, Florida
There’s a bake sell at the schoolhouse
And they’re selling innocence
They’re keeping out the deviants
To protect the residents
Of Celebration, Celebration, Florida
There’s nation fighting nation
There’s kids with malnutrition
But not in Celebration, Florida
Social engineering
It gives you that fuzzy feeling
Down in Celebration, Florida
There’s a bake sell at the schoolhouse
And they’re selling innocence
They’re keeping out the deviants
To protect the residents
Of Celebration, Celebration, Florida
Celebration, Celebration, Celebration, Florida
Well, it’s
It’s very conventional, I don’t know, and it’s, it’s, kind of just
relies on some kind of simplistic folk ideology.
That’s true, actually I’d agree with that.

(traduzione)

Le brave persone si uniscono
È il 4 luglio per sempre
Giù a Celebration, in Florida
I vicini ti portano il caffè
E tutti sono sempre felici
Giù a Celebration, in Florida
C'è una vendita di dolci presso la scuola
E stanno vendendo l'innocenza
Stanno tenendo fuori i devianti
Per proteggere i residenti
Di Celebrazione, Celebrazione, Florida
Stanno comprando nostalgia
Per un periodo non riescono a ricordare
Giù a Celebration, in Florida
Stanno condividendo patatine di mais fatte in casa
Anche i cani si rinnovano
Giù a Celebration, in Florida
C'è una vendita di dolci presso la scuola
E stanno vendendo l'innocenza
Stanno tenendo fuori i devianti
Per proteggere i residenti
Di Celebrazione, Celebrazione, Florida
C'è una nazione che combatte una nazione
Ci sono ragazzi con la malnutrizione
Ma non a Celebration, in Florida
Ingegneria sociale
Ti dà quella sensazione sfocata
Giù a Celebration, in Florida
C'è una vendita di dolci presso la scuola
E stanno vendendo l'innocenza
Stanno tenendo fuori i devianti
Per proteggere i residenti
Di Celebrazione, Celebrazione, Florida
Celebrazione, Celebrazione, Celebrazione, Florida
Bene, lo è
È molto convenzionale, non lo so, ed è, in qualche modo, solo
si basa su una sorta di ideologia popolare semplicistica.
È vero, in realtà sono d'accordo con quello.