Traduzione del testo della canzone Jesus In Vegas - Chumbawamba

Jesus In Vegas (originale)

And I’ll give you a free ride to this underground stadium.
They’ll pick up the
fair and they’ll even tip you, don’t even worry about it, man.
You’ll love this
joint.
We’ll stop off, we’ll buy some booze, and, uh, you’ll bring it in and
it’s just incredible.
The girls will be all over you
I am the Lord of the very last dance
I’ve got 'Tommy' on the leg of my pants
I’ve got the audience in the palm of my hands
My good friend Sinatra on my right
Andrew Lloyd Webber is doing the lights
It’s twice a night for twenty-five nights
One more litle line, then everyone back to mine
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
I’ve got Basie conducting the band
I got a penthouse suite at the Sands
And my feet never touch the ground
Are there any Branch Davidians in the house?
Here’s Jim Jones as a pantomime horse
That showbiz gets right up your nose
One more little line, then everybone back to mine
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas
I’ll pull your goddamned tongue right out by the roots
Jesus in Vegas, taking care of business
Jesus in Vegas

Jesus In Vegas (traduzione)

E ti darò un passaggio gratuito in questo stadio sotterraneo.
Prenderanno il
giusto e ti daranno anche la mancia, non preoccuparti nemmeno di questo, amico.
Ti piacerà questo
giunto.
Ci fermeremo, compreremo dell'alcol e, uh, lo porterai in e
è semplicemente incredibile.
Le ragazze ti saranno addosso
Sono il Signore dell'ultimo ballo
Ho "Tommy" sulla gamba dei pantaloni
Ho il pubblico nel palmo delle mie mani
Il mio buon amico Sinatra alla mia destra
Andrew Lloyd Webber sta facendo le luci
È due volte a notte per venticinque notti
Ancora una piccola riga, poi tutti tornano al mio
Gesù a Las Vegas, che si occupa degli affari
Gesù a Las Vegas
Ti tirerò fuori la tua dannata lingua dalle radici
Gesù a Las Vegas, che si occupa degli affari
Gesù a Las Vegas
Ti tirerò fuori la tua dannata lingua dalle radici
Ho Basie a dirigere la band
Ho una suite attico al Sands
E i miei piedi non toccano mai terra
Ci sono Branch Davidian in casa?
Ecco Jim Jones nei panni di un cavallo pantomima
Quel mondo dello spettacolo ti sale nel naso
Un'altra piccola riga, poi tutto torna al mio
Gesù a Las Vegas, che si occupa degli affari
Gesù a Las Vegas
Ti tirerò fuori la tua dannata lingua dalle radici
Gesù a Las Vegas, che si occupa degli affari
Gesù a Las Vegas
Ti tirerò fuori la tua dannata lingua dalle radici
Gesù a Las Vegas, che si occupa degli affari
Gesù a Las Vegas