Traduzione del testo della canzone Learning To Love - Chumbawamba

Learning To Love (originale)

I courted a man from the Lancs Fusiliers
He gave me his heart and so I loved him dear
For he took me a courting and he taught me to dance
Then he marched with the infantry over to France
He told me to wait he’d be back in a year
Now seventeen months I have wished he were here
And I’ll wait no longer, I’ll take what I can
So I’m learning to love with another young man
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
So I courted a man from the Royal Horse Blues
He soon had to leave and I said I’d be true
Now he’s gone for his duty not seven weeks yet
So I’ve found a new young man to help me forget
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
I courted a man from the Kent Volunteer
Now he’s gone a marching and I wish he were here
What can I do while my love is away?
But court with a soldier from the Royal Scots Grey
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
One day they’ll come back and then I’ll be true
For I’ve learned how to love and I’ve learned how to choose
To every young woman who waits at the shore
Love while you’re waiting, you’ll learn so much more
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love

Learning To Love (traduzione)

Ho corteggiato un uomo dei Lancs Fusiliers
Mi ha dato il suo cuore e così l'ho amato caro
Perché mi ha fatto un corteggiamento e mi ha insegnato a ballare
Quindi marciò con la fanteria in Francia
Mi ha detto di aspettare che sarebbe tornato tra un anno
Ora da diciassette mesi avrei desiderato che fosse qui
E non aspetterò più, prenderò quello che posso
Quindi sto imparando ad amare un altro giovane
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Stanco dell'attesa
Sto imparando ad amare
Così ho corteggiato un uomo dei Royal Horse Blues
Presto ha dovuto lasciare e ho detto che sarei stato vero
Ora è andato per il suo dovere non ancora da sette settimane
Quindi ho trovato un nuovo giovane che mi ​​aiuti a dimenticare
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Stanco dell'attesa
Sto imparando ad amare
Ho corteggiato un uomo del Kent Volunteer
Ora è andato in marcia e vorrei che fosse qui
Cosa posso fare mentre il mio amore è via?
Ma corteggia con un soldato del Royal Scots Grey
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Stanco dell'attesa
Sto imparando ad amare
Un giorno torneranno e poi sarò vero
Perché ho imparato ad amare e ho imparato a scegliere
A ogni giovane donna che aspetta sulla riva
Ama mentre aspetti, imparerai molto di più
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Stanco dell'attesa
Sto imparando ad amare
Imparare ad amare
Imparare ad amare
Stanco dell'attesa
Sto imparando ad amare