Traduzione del testo della canzone When Alexander Met Emma - Chumbawamba

When Alexander Met Emma (originale)

From the Bowery to old Suffolk Street
A five dollar bill in her pocket
And a worldful of people to meet
Ships rigging up in the Hudson
Waiting for love to set sail
Emma she tells Alexander
«I'll be there when you walk from the jail»
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»
Newspaper talk turns to headlines
A love so cemented in fame
A word to the strike-breaking bosses
Propaganda in deed and in name
Fourteen long years on the island
It’s a lifetime of summers to wait
And Emma, she meets Alexander
As they unlock the last prison gate
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»

When Alexander Met Emma (traduzione)

Dalla Bowery alla vecchia Suffolk Street
Una banconota da cinque dollari in tasca
E un mondo di persone da incontrare
Navi in ​​assetto nell'Hudson
Aspettando che l'amore salpi
Emma dice ad Alexander
«Ci ​​sarò quando uscirai dal carcere»
"Prendimi la mano.
Prenderò il tuo
Salvami la vita.
Salverò il tuo.»
I discorsi sui giornali si trasformano in titoli
Un amore così consolidato nella fama
Una parola ai capi che rompono lo sciopero
Propaganda nei fatti e nel nome
Quattordici lunghi anni sull'isola
È una vita di estati da aspettare
Ed Emma, ​​incontra Alexander
Mentre sbloccano l'ultimo cancello della prigione
"Prendimi la mano.
Prenderò il tuo
Salvami la vita.
Salverò il tuo.»