Traduzione del testo della canzone Dear Emily Dickinson - Chumped

Dear Emily Dickinson (originale)

Do you find me beautiful?
Do you still want me around?
It’s hard to read your thoughts
When I fall asleep next to myself
And you gave me Emily
I gave you movie screens
Asked you to marry me
I wasn’t thinking clearly
I’m not a martyr
I’m not a saint
I never said that I was perfect
Never said you were to blame
I wrote you poetry
About the way we kissed
I guess it’s been a while
I just write grocery lists
Can you please get these things
On your way from work?
I wanna cook us dinner
And make love afterwards
I’m not a martyr
I’m not a saint
I never said that I was perfect
Never said you were to blame
When that which is
And that which was
Apart, intrinsic, stand
I’m still loving you the same
Yeah, I’m still loving you the same
Yeah, I’m still loving you the same
Yeah, I’m still loving you the same
Yeah, I’m still loving you the same

(traduzione)

Mi trovi bella?
Mi vuoi ancora in giro?
È difficile leggere i tuoi pensieri
Quando mi addormento accanto a me stesso
E mi hai dato Emily
Ti ho dato schermi cinematografici
Ti ho chiesto di sposarmi
Non stavo pensando chiaramente
Non sono un martire
Non sono un santo
Non ho mai detto di essere perfetto
Non ho mai detto che dovevi incolpare
Ti ho scritto poesie
Sul modo in cui ci siamo baciati
Immagino sia passato un po' di tempo
Scrivo solo liste della spesa
Per favore, puoi avere queste cose
Stai uscendo dal lavoro?
Voglio prepararci la cena
E poi fare l'amore
Non sono un martire
Non sono un santo
Non ho mai detto di essere perfetto
Non ho mai detto che dovevi incolpare
Quando ciò che è
E quello che era
A parte, intrinseco, stare
Ti amo ancora lo stesso
Sì, ti amo ancora lo stesso
Sì, ti amo ancora lo stesso
Sì, ti amo ancora lo stesso
Sì, ti amo ancora lo stesso