Traduzione del testo della canzone Let Him Lie - Chumped

Let Him Lie (originale)

I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when you used to drive me home?
After I played you the first song I wrote
You said you thought it had potential
Eleanor, remember when we used to sit alone?
We wouldn’t speak over the stereo
Because we knew we didn’t have to
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor
Eleanor, remember when we used to hate the kids
Who didn’t understand our politics?
We didn’t care, we were self-righteous
Eleanor, we were all so full of suffering
We had a catalog of songs to sing
That would help us to forget
Eleanor, I know it’s been a long time
Since we were young and full of longing
But I never let you go
I put your record on
I sing the song you wrote
And you’re a world away
But I feel closer to home
I know I left behind
Things I’ve loved before
But I give you my heart
Dearest Eleanor

(traduzione)

Ho messo il tuo record
Canto la canzone che hai scritto
E sei a un mondo di distanza
Ma mi sento più vicino a casa
So di essermi lasciato alle spalle
Cose che ho amato prima
Ma ti do il mio cuore
Carissima Eleonora
Eleanor, ricordi quando mi accompagnavi a casa?
Dopo che ti ho suonato la prima canzone che ho scritto
Hai detto che pensavi che avesse del potenziale
Eleanor, ricordi quando ci sedevamo da soli?
Non parleremo allo stereo
Perché sapevamo che non dovevamo
Eleanor, lo so che è passato molto tempo
Da quando eravamo giovani e pieni di desiderio
Ma non ti ho mai lasciato andare
Ho messo il tuo record
Canto la canzone che hai scritto
E sei a un mondo di distanza
Ma mi sento più vicino a casa
So di essermi lasciato alle spalle
Cose che ho amato prima
Ma ti do il mio cuore
Carissima Eleonora
Eleanor, ricorda quando odiavamo i bambini
Chi non ha capito la nostra politica?
Non ci importava, eravamo ipocriti
Eleanor, eravamo tutti così pieni di sofferenza
Avevamo un catalogo di canzoni da cantare
Questo ci aiuterebbe a dimenticare
Eleanor, lo so che è passato molto tempo
Da quando eravamo giovani e pieni di desiderio
Ma non ti ho mai lasciato andare
Ho messo il tuo record
Canto la canzone che hai scritto
E sei a un mondo di distanza
Ma mi sento più vicino a casa
So di essermi lasciato alle spalle
Cose che ho amato prima
Ma ti do il mio cuore
Carissima Eleonora