Traduzione del testo della canzone Name That Thing - Chumped

Name That Thing (originale)

You drove us home
And I believed you
When you said that you were fine
But still I watched you
In the rearview
'Till you hit the New York skyline
And we drank and we talked shit and I was happy
Tried so desperately to hold on to the feeling
Of being young, and being sure, and being lucky
'Cause I get down, and it’s so easy to feel nothing
The night closed in around us as you sang about a girl
Did you love her?
It doesn’t matter
Because our lungs are filled with air we’ve never breathed before
And it’s so fucking cold it hurts
We’ll leave it all behind us
In this basement in Rhode Island
And we drank and we talked shit and I was happy
Tried so desperately to hold on to the feeling
Of being young, and being sure, and being lucky
'Cause I get down, and it’s so easy to feel nothing
Hey, whoa
Hey, whoa
And we drank and we talked shit and I was happy
Tried so desperately to hold on to the feeling
Of being young, and being sure, and being lucky
'Cause I get down, and it’s so easy to feel nothing
And we drank and we talked shit and I was happy
And we drank and we talked shit and I was happy
And we drank and we talked shit and I was happy
And we drank and we talked shit and I was happy

(traduzione)

Ci hai accompagnato a casa
E ti ho creduto
Quando hai detto che stavi bene
Ma ancora ti ho osservato
Nel retrovisore
Fino a quando non raggiungi lo skyline di New York
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice
Ho cercato così disperatamente di trattenere la sensazione
Di essere giovane, sicuro e fortunato
Perché scendo ed è così facile non sentire niente
La notte si chiudeva intorno a noi mentre cantavi di una ragazza
L'hai amata?
Non importa
Perché i nostri polmoni sono pieni di aria che non abbiamo mai respirato prima
Ed è così fottutamente freddo che fa male
Lasceremo tutto dietro di noi
In questo seminterrato nel Rhode Island
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice
Ho cercato così disperatamente di trattenere la sensazione
Di essere giovane, sicuro e fortunato
Perché scendo ed è così facile non sentire niente
Ehi, ehi
Ehi, ehi
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice
Ho cercato così disperatamente di trattenere la sensazione
Di essere giovane, sicuro e fortunato
Perché scendo ed è così facile non sentire niente
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice
E abbiamo bevuto e parlato di merda e io ero felice