Traduzione del testo della canzone Don't Know What You Got - Cinderella

Don't Know What You Got (originale)

can’t tell ya baby what went wrong
I can’t make you feel what you felt
So long ago, I’ll let it show
I can’t give you back what’s been hurt
Heartaches come and go and all that’s
left are the words I can’t let go If we take some time think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long
I can’t feel the things that cause you pain
I can’t clear my heart of you love
It falls like rain, ain’t the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can’t
Take another day, who’s to blame
If we take some time think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long
Do you wanna see me beggin' baby

Don't Know What You Got (traduzione)

Non posso narrarti, amata, la radice del nostro naufragio
Né donarti ancora la tempesta che un tempo ti travolse
Sotto i secoli che separano — lascio il ghiaccio sciogliersi, traspare
Non posso restituirti ciò che il dolore ha colpito e spento
Le doglie han l’arte di svanire e tornare — e dall’onda
restano soltanto parole che non so lasciare al fiume dell’oblio Se sapessimo, amore, fermarci un istante nella veglia dei pensieri
Prenditi un tempo — donami segno, sussurra
Se davvero vuoi varcare la soglia — ignari, perdiamo ciò che siamo solo all’addio
Non so quale colpa abbia commesso la mia anima nuda
Ora so ciò che possiedo
Soltanto questo canto — e la sua brace
E tornare indietro non è via d’acqua facile
Ci vuole il passo lento dell’eterno
Non sento i venti che ti straziano il petto
Non posso mondare il mio cuore dal tuo amore — è marchio inciso
Ricade come pioggia estranea — e nulla è come prima
Ti odo chiamare da lande remote
Il tuo richiamo squarcia le vene della mia anima — e non posso
Sostenere un altro giorno di veglia — chi porta il peso della colpa?
Se sapessimo, amore, fermarci un istante nella veglia dei pensieri
Prenditi un tempo — donami segno, sussurra
Se davvero vuoi varcare la soglia — ignari, perdiamo ciò che siamo solo all’addio
Non so quale colpa abbia commesso la mia anima nuda
Ora so ciò che possiedo
Soltanto questo canto — e la sua brace
E tornare indietro non è via d’acqua facile
Ci vuole il passo lento dell’eterno
Vorresti vedermi supplicare ai tuoi piedi, amata?