Traduzione del testo della canzone Course of Ruin - Circle of Dust

Course of Ruin (originale)

As water casts a face the heart reflects the man
Reject your foolish pride before your soul is damned
Dominoe’s dancing in the dark
Perpetual collision stark
Piece by piece the sky will fall
As you stammer to a crawl
Through your strength you try to prevent
Total destruction imminent
Never believe your eyes a liar bears no shame
Reject your foolish pride or wear a cursed name
As glass reflects a face motive reveals the man
Reject your foolish pride before your soul is damned
(samples)
'Looks like hits from some small arms fire
With some explosives damage, seems to be
Seismic survey charges.'
-Aliens
'Is that part of the test?
No.'
-Bladerunner
'Get out of the way!'
-Bladerunner
'Everybody's dead!
They’re all dead!'
-The Abyss
'Good luck.
Luck is not a factor.'
'You don’t actually believe in any of this do you?'
'Would you please just go home!'
-Family Matters
'The discovery of anti-psychotic drug’s in the late 1950's ended the lobotomy
era
' 'Unnecessary lobotomies did irreparable damage.'
'How long did it take to do the lobotomy?
Twenty-five minuets'
'The drill itself was a hand drill.'

Course of Ruin (traduzione)

Come l'acqua proietta un volto, il cuore riflette l'uomo
Rifiuta il tuo sciocco orgoglio prima che la tua anima sia dannata
Dominoe balla nel buio
Collisione perpetua
Pezzo dopo pezzo il cielo cadrà
Mentre balbetti a passo d'uomo
Attraverso la tua forza cerchi di prevenire
Distruzione totale imminente
Non credere mai ai tuoi occhi che un bugiardo non abbia vergogna
Rifiuta il tuo stupido orgoglio o indossa un nome maledetto
Come il vetro riflette un motivo del viso rivela l'uomo
Rifiuta il tuo sciocco orgoglio prima che la tua anima sia dannata
(campioni)
«Sembrano colpi di armi leggere
Con alcuni danni da esplosivo, sembra essere
Spese di indagine sismica.'
- Alieni
"Fa parte del test?
No.'
-Blade Runner
"Togliti di mezzo!"
-Blade Runner
'Sono tutti morti!
Sono tutti morti!'
-L'abisso
'In bocca al lupo.
La fortuna non è un fattore.'
"In realtà non credi in nulla di tutto ciò, vero?"
"Vorresti per favore andare a casa!"
-Questioni di famiglia
"La scoperta di farmaci antipsicotici alla fine degli anni '50 pose fine alla lobotomia
era
' 'Lobotomie non necessarie hanno causato danni irreparabili.'
"Quanto tempo ci è voluto per fare la lobotomia?
Venticinque minuetti'
"Il trapano stesso era un trapano a mano."