Traduzione del testo della canzone Daraq - Circle of Dust

Daraq (originale)

Fire fell from the clear sky without warning, raining down on the cities of
light
Destroying them in clouds of smoke that blotted out the sun, consuming even the
stones
No one survived.
Young and old alike perished in that terrible day
It was over in a moment, but the black smoke rolled up to heaven for many days
to become a shroud to cover the sky
On that day, our bright homeland became the blighted lands, a desert where no
living thing could ever survive
A dark epoch followed.
Sickness became our constant companion: our men grew old
too quickly and died suddenly:
Those of our women who were not barren gave birth to dead babies or produced
monsters from their diseased wombs:
Our flesh withered while still young;
little children lost teeth and hair,
they vomited blood
Our proud ancestors became a nation afflicted with sores and running wounds
All that we knew passed away;
all that we loved died.
The treasures of our
great civilization fell into dust
We lost the knowledge we had worked so hard to discover — we lost everything to
the dark time…

Daraq (traduzione)

Il fuoco cadde dal cielo sereno senza preavviso, piovendo sulle città di
leggero
Distruggendoli in nuvole di fumo che oscuravano il sole, consumando anche il
pietre
Nessuno è sopravvissuto.
Giovani e vecchi morirono allo stesso modo in quel terribile giorno
Finì in un attimo, ma il fumo nero si alzò in paradiso per molti giorni
diventare un velo per coprire il cielo
Quel giorno, la nostra luminosa patria divenne la terra rovinata, un deserto dove n
essere vivente potrebbe mai sopravvivere
Seguì un'epoca oscura.
La malattia è diventata la nostra compagna costante: i nostri uomini sono invecchiati
troppo in fretta e morì improvvisamente:
Quelle delle nostre donne che non erano sterili hanno dato alla luce bambini morti o hanno prodotto
mostri dal loro grembo malato:
La nostra carne appassisce ancora giovane;
i bambini hanno perso denti e capelli,
vomitavano sangue
I nostri orgogliosi antenati divennero una nazione afflitta da piaghe e ferite ricorrenti
Tutto ciò che sapevamo è morto;
tutto ciò che abbiamo amato è morto.
I tesori del nostro
la grande civiltà cadde in polvere
Abbiamo perso la conoscenza per cui avevamo lavorato così duramente per scoprire tutto
il tempo oscuro...