Testi di Exploration - Circle of Dust

Exploration (originale)

«Stand by for twenty seconds.»
— «Roger.»
«Welcome to manned space exploration.»
«Roger.
The clock is operating, we’re underway.»
«100 and o----xygen: 78»
«Blastoff, space flight, and splashdown»
«Blastoff, space flight, and splashdown»
«Fuel: 102, 101, oxygen at 78, 100, 8−2-7»
«I feel fine!
I feel fine!»
— «Oh, that’s great, that’s great!»
«The clock is operating, we’re underway.»
«A little bumpy along about here.»
«Roger.»
«Roger.»
«Roger.»
«The planet Earth is dying.»
«Space flight»
«Checking and re-checking the space-»
«Checking and re-checking the space capsule…»
«Stand by for twenty seconds.»
«Fuel: 102, 101, o-»
«Exploration»
«Exploration»
«» («We're underway»)
«Zero G»
«I feel fine!
I feel fine!
I feel fine!
Ohh, that view is tremendous!»
«Uh, Friendship 7, this is Steelhead, uh, we have you visually, I am closing
now, sh- should be, uh, ready to effect recovery in approximately four minutes.
Over.»
— «Uh, Roger, four minutes to recovery and my condition is good.»
«Uh, Roger-»
«My condition is good.»
«My condition is good.»

(traduzione)

«Rimani in attesa per venti secondi.»
— «Ruggero.»
«Benvenuto nell'esplorazione spaziale con equipaggio.»
«Ruggero.
L'orologio è in funzione, siamo in partenza.»
«100 e o----ossigeno: 78»
«Blastoff, volo spaziale e splashdown»
«Blastoff, volo spaziale e splashdown»
«Carburante: 102, 101, ossigeno a 78, 100, 8-2-7»
"Mi sento bene!
Mi sento bene!"
— «Oh, fantastico, fantastico!»
«L'orologio è in funzione, siamo in partenza.»
«Un po' accidentato da queste parti.»
«Ruggero.»
«Ruggero.»
«Ruggero.»
«Il pianeta Terra sta morendo.»
"Volo spaziale"
«Controllo e ricontrollo dello spazio-»
«Controllo e ricontrollo della capsula spaziale...»
«Rimani in attesa per venti secondi.»
«Carburante: 102, 101, o-»
"Esplorazione"
"Esplorazione"
«» («Siamo in corso»)
«Zero G»
"Mi sento bene!
Mi sento bene!
Mi sento bene!
Ohh, quella vista è incredibile!»
«Uh, Friendship 7, qui sono Steelhead, uh, abbiamo te visivamente, sto chiudendo
ora, sh- dovrebbe essere, uh, pronto per effettuare il recupero in circa quattro minuti.
Al di sopra di."
— «Uh, Roger, quattro minuti per riprendermi e le mie condizioni sono buone.»
«Uh, Roger...»
«Le mie condizioni sono buone.»
«Le mie condizioni sono buone.»