Traduzione del testo della canzone Nightfall - Circle of Dust

Nightfall (originale)

«Where are we going?»
— «Into your imagination.»
«Freeze!
Don’t move!»
Deep in the darkness without form and void
The hovering spirit of God
Man given life soon only to die
Fallen by deception
Dwell in the confines of mortality
Gripping the hand of despair
Children of dust blown by winds of distress
Into uncharted future stare
Again the night falls to darken our dawn
Silence, our lips seek refuge from harm again (from harm)
Children of trial, offspring of pain
Wounds of existence leave scars that remain (that remain)
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
For those who would choose to receive
Chains of oppression, shackles of fear
Forever broken for those who draw near
From storm to shelter, from darkness to light
Wings cast a shadow, a haven from falling night
«Where are we going?»
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
(Scarred hand of healing waits stretched from the sky)
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
Scarred hand of healing waits stretched from the sky
From the sky, from the sky
Scarred hand of healing waiting, waiting from the sky
From the sky, from the sky, from the sky
Scarred hand of healing waiting, waiting from the sky
From the sky

Nightfall (traduzione)

"Dove stiamo andando?"
— «Nella tua immaginazione.»
"Congelare!
Non muoverti!»
Nel profondo dell'oscurità senza forma e vuoto
Lo spirito sospeso di Dio
L'uomo ha dato presto la vita solo per morire
Caduto con l'inganno
Dimora nei confini della mortalità
Afferrando la mano della disperazione
Figli di polvere sospinti da venti di angoscia
In uno sguardo futuro inesplorato
Di nuovo scende la notte per oscurare la nostra alba
Silenzio, le nostre labbra cercano di nuovo rifugio dal male (dal male)
Figli della prova, figli del dolore
Le ferite dell'esistenza lasciano cicatrici che rimangono (che rimangono)
La mano sfregiata di guarigione attende tesa dal cielo
Per coloro che sceglierebbero di ricevere
Catene di oppressione, ceppi di paura
Per sempre rotto per coloro che si avvicinano
Dalla tempesta al riparo, dall'oscurità alla luce
Le ali proiettano un'ombra, un rifugio dalla notte che cade
"Dove stiamo andando?"
(La mano sfregiata di attende curative tese dal cielo)
(La mano sfregiata di attende curative tese dal cielo)
(La mano sfregiata di attende curative tese dal cielo)
(La mano sfregiata di attende curative tese dal cielo)
La mano sfregiata di guarigione attende tesa dal cielo
La mano sfregiata di guarigione attende tesa dal cielo
Dal cielo, dal cielo
Mano sfregiata di guarigione in attesa, in attesa dal cielo
Dal cielo, dal cielo, dal cielo
Mano sfregiata di guarigione in attesa, in attesa dal cielo
Dal cielo