Traduzione del testo della canzone Bullet and a Target - Citizen Cope

Bullet and a Target (originale)

Mr. Dali Lamas
Another sister’s shootin' heroin tomarrow
Amputees in Freetown
Sierra Leone’s
The church wasn’t honest
The state put the youth in a harness
Creatin' hostility among us
Teacher said no college
Still the kid’s gotta get a check with a couple commas
People wanna bomb us
More people gotta scatter and run rom us
You can blame it on Zeus and Apollo and Adonis
But what you’ve done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before
You’re pulling yourself away
But what you’ve done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before
You’re pulling yourself away
I’ve been knowing her for years
I’ve been seeing her for years she got dark, dark wavy hair
With a voice like she just don’t care
She got a skirt with a halter top
She’s got a dad who never gave fuck
She drink a beer with a proper shot
She got knocked up in a pickup truck
But she got engaged when she was nineteen
To this dude who was acting insane
Had a .45 that he always cleaned
Said one day one day one too many days
Now she ducked and she ran away
Never to be heard from, never to be seen
I check the cover of a magazine
I’m just wondering how, just wondering how
But what you’ve done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before
You’re pulling yourself away

Bullet and a Target (traduzione)

Signor Dalì Lama
Un'altra sorella sta sparando all'eroina domani
Amputati a Freetown
Sierra Leone
La chiesa non era onesta
Lo stato ha imbrigliato i giovani
Creando ostilità tra noi
L'insegnante ha detto di non universita
Comunque il bambino deve fare un assegno con un paio di virgole
La gente vuole bombardarci
Più persone devono disperdersi e scappare da noi
Puoi dare la colpa a Zeus, Apollo e Adonis
Ma cosa hai fatto qui
È metterti tra un proiettile e un bersaglio
E non passerà molto tempo prima
Ti stai allontanando
Ma cosa hai fatto qui
È metterti tra un proiettile e un bersaglio
E non passerà molto tempo prima
Ti stai allontanando
La conosco da anni
La vedo da anni, ha i capelli scuri e mossi
Con una voce come se non le importasse
Ha una gonna con un top all'americana
Ha un papà che non se ne è mai fregato
Beve una birra con uno scatto adeguato
È rimasta incinta in un furgone
Ma si è fidanzata a diciannove anni
A questo tizio che si stava comportando da pazzo
Aveva una .45 che puliva sempre
Detto un giorno un giorno un giorno di troppo
Ora si è abbassata ed è scappata
Mai sentire, mai essere visti
Controllo la copertina di una rivista
Mi chiedo solo come, mi chiedo solo come
Ma cosa hai fatto qui
È metterti tra un proiettile e un bersaglio
E non passerà molto tempo prima
Ti stai allontanando