Traduzione del testo della canzone Always December - Citizen Soldier

Always December (originale)

Snow is falling Its middle July
Just another day here in my mind
Can't escape what's inside
I've been running my whole damn life
Years go by but the colors won't change
Been so long since I've felt anything
Feelings fading so fast
Like I'm watching my own life through glass
No one sees but It's always December in me
No matter where I go It's pouring rain
In my head seasons never change
And It's killing me
No one sees but It's always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this lifе is worth living
Get hard to remembеr
When It's always December
Black & white only colors I see
Sunless sky somehow stuck on repeat
But i hold it all down
Don't want anyone to feel this but me
I'm only free from it when I'm asleep
The more I think the more i feel myself sink
Back to this empty place
It's a nightmare I could never explain (never explain)
No one sees but It's always December in me
No matter where I go It's pouring rain
In my head seasons never change
And It's killing me
No one sees but It's always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
Can't outrun the cold
When it's in my head
In my head
It's been getting old
Wishing I was dead
I was dead
As this overcast suffocates me
I'm done waiting on some sign of spring
I would rather lay here in my bed
Than have to face what lives here in my head
Hell just being awake
Hurts much more than I could ever explain
No one sees but It's always December in me
No matter where I go It's pouring rain
In my head seasons never change
And It's killing me
No one sees but It's always December in me
Tried so hard to be brave
But the reasons this life is worth living
Get hard to remember
When It's always December.

(traduzione)

La neve sta cadendo a metà luglio
Solo un altro giorno qui nella mia mente
Non puoi sfuggire a ciò che c'è dentro
Ho corso tutta la mia dannata vita
Gli anni passano ma i colori non cambiano
È passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcosa
I sentimenti svaniscono così velocemente
Come se stessi guardando la mia vita attraverso il vetro
Nessuno vede ma è sempre dicembre in me
Non importa dove vado Sta piovendo a dirotto
Nella mia testa le stagioni non cambiano mai
E mi sta uccidendo
Nessuno vede ma è sempre dicembre in me
Ho cercato così tanto di essere coraggioso
Ma le ragioni per cui questa vita vale la pena di essere vissuta
Diventa difficile da ricordare
Quando è sempre dicembre
Solo i colori bianco e nero che vedo
Il cielo senza sole in qualche modo si è bloccato a ripetizione
Ma tengo tutto sotto controllo
Non voglio che nessuno lo senta tranne me
Ne sono libero solo quando dormo
Più penso e più mi sento affondare
Torna in questo posto vuoto
È un incubo che non potrei mai spiegare (mai spiegare)
Nessuno vede ma è sempre dicembre in me
Non importa dove vado Sta piovendo a dirotto
Nella mia testa le stagioni non cambiano mai
E mi sta uccidendo
Nessuno vede ma è sempre dicembre in me
Ho cercato così tanto di essere coraggioso
Ma le ragioni per cui questa vita vale la pena di essere vissuta
Diventa difficile da ricordare
Non posso superare il freddo
Quando è nella mia testa
Nella mia testa
Sta invecchiando
Vorrei essere morto
Ero morto
Come questo cielo nuvoloso mi soffoca
Ho finito di aspettare qualche segno di primavera
Preferirei sdraiarmi qui nel mio letto
Che dover affrontare ciò che vive qui nella mia testa
L'inferno solo essere sveglio
Fa molto più male di quanto potrei mai spiegare
Nessuno vede ma è sempre dicembre in me
Non importa dove vado Sta piovendo a dirotto
Nella mia testa le stagioni non cambiano mai
E mi sta uccidendo
Nessuno vede ma è sempre dicembre in me
Ho cercato così tanto di essere coraggioso
Ma le ragioni per cui questa vita vale la pena di essere vissuta
Diventa difficile da ricordare
Quando è sempre dicembre.