Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Citizen Soldier

Say Goodbye (originale)

I left a letter here for you
I hope it helps you see
The hell you put me through
Don’t say you’re sorry one more time
This time we crossed the line
Now it’s too late
This can’t be saved
No more second chances
We have nothing left to say
Lay me down with all these memories
Let them burn and watch me fade
This victim I’m becoming
I can’t even recognize
So say goodbye
Say goodbye
Don’t you pretend you ever cared
You cut me down so far
I fell beyond repair
You always put the blame on me
I won’t stay one more day
Tonight I’m getting off my knees
No more second chances
We have nothing left to say
Lay me down with all these memories
Let them burn and watch me fade
This victim I’m becoming
I can’t even recognize
So say goodbye
Say goodbye
You pulled me under
You pushed me further
From myself than I have ever been
Tell me was it worth it
Making me feel worthless
To know I’m never coming back again
No more second chances
We have nothing left to say
Lay me down with all these memories
Let them burn and watch me fade
This victim I’m becoming
I can’t even recognize
So say goodbye
Say goodbye

Say Goodbye (traduzione)

Ho lasciato una lettera qui per te
Spero che ti aiuti a vedere
L'inferno che mi hai fatto passare
Non dire che ti dispiace ancora una volta
Questa volta abbiamo oltrepassato il limite
Adesso è troppo tardi
Questo non può essere salvato
Niente più seconde possibilità
Non abbiamo più niente da dire
Mettimi a terra con tutti questi ricordi
Lasciali bruciare e guardami svanire
Questa vittima che sto diventando
Non riesco nemmeno a riconoscere
Quindi dì addio
Dire addio
Non fingere che ti sia mai importato
Mi hai tagliato fino ad ora
Sono caduto irreparabilmente
Hai sempre dato la colpa a me
Non rimarrò un altro giorno
Stanotte mi alzo in ginocchio
Niente più seconde possibilità
Non abbiamo più niente da dire
Mettimi a terra con tutti questi ricordi
Lasciali bruciare e guardami svanire
Questa vittima che sto diventando
Non riesco nemmeno a riconoscere
Quindi dì addio
Dire addio
Mi hai tirato sotto
Mi hai spinto oltre
Da me stesso di quanto non lo sia mai stato
Dimmi ne è valsa la pena
Facendomi sentire inutile
Per sapere che non tornerò mai più
Niente più seconde possibilità
Non abbiamo più niente da dire
Mettimi a terra con tutti questi ricordi
Lasciali bruciare e guardami svanire
Questa vittima che sto diventando
Non riesco nemmeno a riconoscere
Quindi dì addio
Dire addio