Traduzione del testo della canzone Face to Face - Citizen Soldier

Face to Face (originale)

I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell
What a terrifying place
Left alone here in my head
Remember every last mistake
I can't forgive, I can't forget
But if I face my darkest days
Will I finally make my peace?
With the past I buried deep inside
The darkest part of me
No, I will not be defined
By the life I left behind
You're gonna see
I'd rather die on my feet than live on my knees
I'm face to face with the devil
I am not afraid
My life is worth the struggle
My scars are my warpaint
Face to face with the devil
Pray, it's not too late
My past will not define me
I'm face to face
I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell
No one ever held my hand
Always me against the world
At war with monsters in my head
Kept digging down 'til I hit gold
I'm not ashamed of who I was
You'll never take this fight from me
You'll see, I'd rather die on my feet than live on my knees
I'm face to face with the devil
I am not afraid
My life is worth the struggle
My scars are my warpaint
Face to face with the devil
Pray, it's not too late
My past will not define me
I'm face to face
I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell
I fought the devil and I'll live to tell

Face to Face (traduzione)

Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Che posto terrificante
Lasciato solo qui nella mia testa
Ricorda ogni ultimo errore
Non posso perdonare, non posso dimenticare
Ma se affronto i miei giorni più bui
Riuscirò finalmente a fare pace?
Con il passato ho seppellito nel profondo
La parte più oscura di me
No, non sarò definito
Dalla vita che mi sono lasciato alle spalle
Vedrai
Preferirei morire in piedi che vivere in ginocchio
Sono faccia a faccia con il diavolo
non sono spaventato
La mia vita vale la lotta
Le mie cicatrici sono la mia vernice di guerra
A tu per tu con il diavolo
Ti prego, non è troppo tardi
Il mio passato non mi definirà
Sono faccia a faccia
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Nessuno mi ha mai tenuto per mano
Sempre io contro il mondo
In guerra con i mostri nella mia testa
Ho continuato a scavare finché non ho raggiunto l'oro
Non mi vergogno di quello che ero
Non prenderai mai questa battaglia da me
Vedrai, preferirei morire in piedi che vivere in ginocchio
Sono faccia a faccia con il diavolo
non sono spaventato
La mia vita vale la lotta
Le mie cicatrici sono la mia vernice di guerra
A tu per tu con il diavolo
Ti prego, non è troppo tardi
Il mio passato non mi definirà
Sono faccia a faccia
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo
Ho combattuto il diavolo e vivrò per raccontarlo