Traduzione del testo della canzone Hallelujah (I'm Not Dead) - Citizen Soldier

Hallelujah (I'm Not Dead) (originale)

Flatline, a breath away
I was born with one foot in the grave
Been to hell and back
Dealt a real bad hand, but I’ll live with that
I’ve learned to face my darkness
Now I embrace my down
Don’t go and plan my funeral
Don’t go and count me out
Don’t go and count me out
Living on a razor’s edge
Dance with demons, tasted death
I’ve lost wars inside my head
But hallelujah, I’m not dead
Won’t be waiting on my hearse
Pain’s a gift, it ain’t a curse
My heart still beats, my blood’s still wet
Hallelujah, I’m not dead
Hallelujah, I’m not dead
Hallelujah
Halllujah
Break up another fight
Another victim of th homicide
What’s in my head left scars behind
Every step is an uphill climb
I’ve learned to live in shadows
Even without a light
I’ve learned to love the battles
Only the strong survive
Only the strong survive
Living on a razor’s edge
Dance with demons, tasted death
I’ve lost wars inside my head
But hallelujah, I’m not dead
Won’t be waiting on my hearse
Pain’s a gift, it ain’t a curse
My heart still beats, my blood’s still wet
Hallelujah, I’m not dead
Hallelujah, I’m not dead
So if you’re black and blue
And feelin' so abused
Nowhere to make your damage
It makes you a living proof
That you are so much more
Than all the sad you’ve known
Remember this: What doesn’t kill you is what builds your throne
Living on a razor’s edge
Dance with demons, tasted death
I’ve lost wars inside my head
But hallelujah, I’m not dead
Won’t be waiting on my hearse
Pain’s a gift, it ain’t a curse
My heart still beats, my blood’s still wet
Hallelujah, I’m not dead
Living on a razor’s edge
Dance with demons, tasted death
I’ve lost wars inside my head
But hallelujah, I’m not dead
Won’t be waiting on my hearse
Pain’s a gift, it ain’t a curse
My heart still beats, my blood’s still wet
Hallelujah, I’m not dead
Hallelujah, I’m not dead

(traduzione)

Linea piatta, un respiro
Sono nato con un piede nella tomba
Stato all'inferno e ritorno
Ha fatto una vera brutta mano, ma vivrò con quello
Ho imparato ad affrontare la mia oscurità
Ora abbraccio il mio piumino
Non andare a pianificare il mio funerale
Non andare a contarmi
Non andare a contarmi
Vivere sul filo del rasoio
Balla con i demoni, assapora la morte
Ho perso guerre nella mia testa
Ma alleluia, non sono morto
Non aspetterò il mio carro funebre
Il dolore è un dono, non una maledizione
Il mio cuore batte ancora, il mio sangue è ancora bagnato
Alleluia, non sono morto
Alleluia, non sono morto
Hallelujah
Alleluia
Spezza un'altra rissa
Un'altra vittima dell'omicidio
Quello che c'è nella mia testa ha lasciato delle cicatrici
Ogni passo è una salita in salita
Ho imparato a vivere nell'ombra
Anche senza luce
Ho imparato ad amare le battaglie
Solo il più forte sopravvive
Solo il più forte sopravvive
Vivere sul filo del rasoio
Balla con i demoni, assapora la morte
Ho perso guerre nella mia testa
Ma alleluia, non sono morto
Non aspetterò il mio carro funebre
Il dolore è un dono, non una maledizione
Il mio cuore batte ancora, il mio sangue è ancora bagnato
Alleluia, non sono morto
Alleluia, non sono morto
Quindi se sei nero e blu
E sentirsi così abusato
Nessun posto dove fare il tuo danno
Ti rende una prova vivente
Che sei molto di più
Di tutta la tristezza che hai conosciuto
Ricorda questo: ciò che non ti uccide è ciò che costruisce il tuo trono
Vivere sul filo del rasoio
Balla con i demoni, assapora la morte
Ho perso guerre nella mia testa
Ma alleluia, non sono morto
Non aspetterò il mio carro funebre
Il dolore è un dono, non una maledizione
Il mio cuore batte ancora, il mio sangue è ancora bagnato
Alleluia, non sono morto
Vivere sul filo del rasoio
Balla con i demoni, assapora la morte
Ho perso guerre nella mia testa
Ma alleluia, non sono morto
Non aspetterò il mio carro funebre
Il dolore è un dono, non una maledizione
Il mio cuore batte ancora, il mio sangue è ancora bagnato
Alleluia, non sono morto
Alleluia, non sono morto