Traduzione del testo della canzone Waiting on the Sun - Citizen Soldier

Waiting on the Sun (originale)

Stop telling me that it’s okay like it’s gonna get better
I’ve heard every damn cliche, been stuck here forever
In my own head I’m a prisoner
And you’re not much of a listener
I have always been this way
Can’t outrun the pouring rain
I’m so sick of waiting on the sun
My silver line that never comes
So sick of feeling not enough
Does hope hurt more than giving up?
I know that I can’t be the only one
Sick of waiting on the sun
Stop telling me that there’s a light at the end of the tunnel
Every time I believe those words it’s nothing but trouble
I hate to sound so cynical
But I’m done chasing miracles
This falling ain’t worth the climb
Glass half empty all the time
I’m so sick of waiting on the sun
My silver line that never comes
So sick of feeling not enough
Does hope hurt more than giving up?
I know that I can’t be the only one
Give me a reason
I shouldn’t even be alive
Help me believe it
Tomorrow’s even worth the fight
I must confess, I’m terrified
That I won’t make it through the night
Wish I could change my mind
I’m so sick of waiting on the sun
My silver line, never comes
So sick of feeling not enough
Does hope hurt more than giving up?
I know that I can’t be the only one
Sick of waiting on the sun

Waiting on the Sun (traduzione)

Smettila di dirmi che va bene, come se andrà meglio
Ho sentito ogni dannato cliché, sono rimasto bloccato qui per sempre
Nella mia testa sono un prigioniero
E non sei un gran ascoltatore
Sono sempre stato così
Non posso sfuggire alla pioggia battente
Sono così stufo di aspettare il sole
La mia linea d'argento che non arriva mai
Così stanco di sentire non abbastanza
La speranza fa più male dell'arrendersi?
So che non posso essere l'unico
Stanco di aspettare il sole
Smettila di dirmi che c'è una luce alla fine del tunnel
Ogni volta che credo a quelle parole non sono altro che guai
Odio sembrare così cinico
Ma ho finito di inseguire miracoli
Questa caduta non vale la salita
Bicchiere sempre mezzo vuoto
Sono così stufo di aspettare il sole
La mia linea d'argento che non arriva mai
Così stanco di sentire non abbastanza
La speranza fa più male dell'arrendersi?
So che non posso essere l'unico
Dammi un motivo
Non dovrei nemmeno essere vivo
Aiutami a crederci
Anche domani vale la pena combattere
Devo confessare, sono terrorizzato
Che non ce la farò per tutta la notte
Vorrei poter cambiare idea
Sono così stufo di aspettare il sole
La mia linea d'argento, non arriva mai
Così stanco di sentire non abbastanza
La speranza fa più male dell'arrendersi?
So che non posso essere l'unico
Stanco di aspettare il sole