Traduzione del testo della canzone If I Surrender - Citizen Soldier

If I Surrender (originale)

If I surrender
Lately I've been feeling so ashamed
By these thoughts I'm hiding in my brain
'Cause I've been holding them down but they twist me violently
I'm hanging by a thread tonight
but this time I don't wanna be saved
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?
What's the point of holding on like this?
When no one seems to care if I exist
There is no agony like being strong
when no one knows you're sick
So sick of hearing I should stay
when I know I would never be missed
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If you could see under my skin
You'd realize why I hold it in
Why it's a fight I don't wanna win
Why it's a fight I don't wanna win
If you could see all my abuse
And spent a day inside my shoes
You'd realize why I just wanna lose
You'd realize why I just wanna lose
Will anyone believe the hell of being me
Before I decide to be the dying proof?
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?

If I Surrender (traduzione)

Se mi arrendo
Ultimamente mi vergogno così tanto
Con questi pensieri mi nascondo nel mio cervello
Perché li ho trattenuti ma mi torcono violentemente
Sono appeso a un filo stasera
ma questa volta non voglio essere salvato
Quindi lasciami cadere, lasciami spezzare
Sotto tutto il non detto
Lasciami morire perché non posso sopportare
Vivere con quello che ho in testa
Se mi arrendo, arrenditi
Ai mostri che sono in me
Se mi arrendo, arrenditi
Ai mostri che sono in me
Mi libererà?
Che senso ha resistere così?
Quando a nessuno sembra importare se esisto
Non c'è agonia come essere forti
quando nessuno sa che sei malato
Così stanco di sentire che dovrei restare
quando so che non mi mancherei mai
Quindi lasciami cadere, lasciami spezzare
Sotto tutto il non detto
Lasciami morire perché non posso sopportare
Vivere con quello che ho in testa
Se mi arrendo, arrenditi
Ai mostri che sono in me
Se mi arrendo, arrenditi
Ai mostri che sono in me
Se potessi vedere sotto la mia pelle
Capiresti perché lo tengo stretto
Perché è una lotta che non voglio vincere
Perché è una lotta che non voglio vincere
Se potessi vedere tutti i miei abusi
E ho passato una giornata dentro le mie scarpe
Capiresti perché voglio solo perdere
Capiresti perché voglio solo perdere
Qualcuno crederà all'inferno di essere me
Prima che io decida di essere la prova morente?
Quindi lasciami cadere, lasciami spezzare
Sotto tutto il non detto
Lasciami morire perché non posso sopportare
Vivere con quello che ho in testa
Se mi arrendo, arrenditi
Ai mostri che sono in me
Se mi arrendo, arrenditi
Ai mostri che sono in me
Mi libererà?