Traduzione del testo della canzone Mess of Me - Citizen Soldier

Mess of Me (originale)

(My charade, my charade
My grenade, my grenade
My charade, my charade
My grenade, my grenade)
Stay on the inside
Don’t let your secret out
Reveal the landslide
That’s always pouring
Down, down like the rain
Can you see me drownin'?
Drifting away
They’ll never understand
Why I disappear
The voices that I hear
Calling me into the darkness
I’ll breathe in, I’ll breathe out
So sick of holding it down
When no one sees
This mess of me
It’s okay, I’m alright
Even though I’m dyin' inside
I’m never free
Of this mess of me
I dance with demons
Conceal this double life
No rhyme or reason
For the war behind these
Eyes, don’t get too close
Do you see what I see?
Haunting like a ghost
I’m never free
I’ll breathe in, I’ll breathe out
So sick of holding it down
When no one sees
This mess of me
It’s okay, I’m alright
Even though I’m dyin' inside
I’m never free
Of this mess of me
This mess of me
No, I’m never free
My charade, my grenade
I will lie for you
I will follow you
Until the end
I’m ashamed, I’m afraid
If they knew the truth
Of my abuse
What would they do?
What would they do?
My charade, my grenade
If they knew the truth
Of my abuse
I’ll breathe in, I’ll breathe out
So sick of holding it down
When no one sees
This mess of me
It’s okay, I’m alright
Even though I’m dyin' inside
I’m never free
Oh, of this mess of me
I’m never free
Of this mess of me

Mess of Me (traduzione)

(La mia sciarada, la mia sciarada
La mia granata, la mia granata
La mia sciarada, la mia sciarada
La mia granata, la mia granata)
Rimani all'interno
Non svelare il tuo segreto
Rivela la frana
È sempre a dirotto
Giù, giù come la pioggia
Riesci a vedermi annegare?
Alla deriva
Non capiranno mai
Perché sparisco
Le voci che sento
Chiamandomi nell'oscurità
Inspiro, espiro
Così stufo di tenerlo premuto
Quando nessuno vede
Questo mio pasticcio
Va bene, sto bene
Anche se sto morendo dentro
Non sono mai libero
Di questo pasticcio di me
Ballo con i demoni
Nascondi questa doppia vita
Nessuna rima o motivo
Per la guerra dietro questi
Occhi, non avvicinarti troppo
Vedi quello che vedo io?
Ossessionante come un fantasma
Non sono mai libero
Inspiro, espiro
Così stufo di tenerlo premuto
Quando nessuno vede
Questo mio pasticcio
Va bene, sto bene
Anche se sto morendo dentro
Non sono mai libero
Di questo pasticcio di me
Questo mio pasticcio
No, non sono mai libero
La mia sciarada, la mia granata
mentirò per te
Ti seguirò
Fino alla fine
Mi vergogno, temo
Se conoscessero la verità
Del mio abuso
Cosa farebbero?
Cosa farebbero?
La mia sciarada, la mia granata
Se conoscessero la verità
Del mio abuso
Inspiro, espiro
Così stufo di tenerlo premuto
Quando nessuno vede
Questo mio pasticcio
Va bene, sto bene
Anche se sto morendo dentro
Non sono mai libero
Oh, di questo pasticcio di me
Non sono mai libero
Di questo pasticcio di me