Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Citizen Soldier

Weight of the World (originale)

Feel the weight of the world
Over me tonight
If I break if I break down this time
Hope you know I tried
My mind’s such a mess
I can’t handle it
I’m at the end of my rope
I’m so sick of this
Just so over it
Why won’t you let me let go
My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
The weight of the world
I don’t like, like myself very much
Despite all your kind words
Can’t explain why I’m hurting myself
But it feels deserved
My mind’s such a mess
I can’t handle it
I’m at the end of my rope
I’m so sick of this
I’m so over it
Why won’t you let me let go
My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
These thoughts won’t rest
I can’t forgive
I overthink until I’m sick
I’m too damn tired
Too worn to fight
I don’t feel strong enough
To leave on the light
To leave on the light
My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
The weight of the world
The weight of the world
Weight of the world
Feel the weight of the world
Over me tonight

(traduzione)

Senti il ​​peso del mondo
Su di me stanotte
Se mi rompo, se rompo questa volta
Spero che tu sappia che ho provato
La mia mente è un tale pasticcio
Non riesco a gestirlo
Sono alla fine della mia corda
Sono così stufo di questo
Proprio così sopra di esso
Perché non mi lasci lasciar andare
Il mio collo si sta spezzando, il corpo trema
A volte è così difficile respirare
Ma nessuno vede che mi segue
Finisco sempre sotto
Il peso del mondo
Non mi piace, mi piaccio molto
Nonostante tutte le tue parole gentili
Non riesco a spiegare perché mi sto facendo male
Ma sembra meritato
La mia mente è un tale pasticcio
Non riesco a gestirlo
Sono alla fine della mia corda
Sono così stufo di questo
Sono così sopra
Perché non mi lasci lasciar andare
Il mio collo si sta spezzando, il corpo trema
A volte è così difficile respirare
Ma nessuno vede che mi segue
Finisco sempre sotto
Questi pensieri non si fermeranno
Non posso perdonare
Penso troppo finché non mi sento male
Sono troppo dannatamente stanco
Troppo usurato per combattere
Non mi sento abbastanza forte
Per lasciare accesa la luce
Per lasciare accesa la luce
Il mio collo si sta spezzando, il corpo trema
A volte è così difficile respirare
Ma nessuno vede che mi segue
Finisco sempre sotto
Il peso del mondo
Il peso del mondo
Il peso del mondo
Senti il ​​peso del mondo
Su di me stanotte