Traduzione del testo della canzone Thank You for Hating Me - Citizen Soldier

Thank You for Hating Me (originale)

Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
I used to lose so much sleep over what you stole from me
But now the tables turned.
I’m the lion, you’re the sheep
You turn my vulnerability on me like a weapon (Oh-oh)
Taking knifes in the back really taught me a lesson (Oh-oh)
I just wanna thank you
I just wanna thank you
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
I know you criticize to hide how much you hate yourself
So here’s some money, my friend, go get some help
I feel so sorry for you 'cause you’re always gonna be alone (Oh-oh)
The world will know my name not yours, you’re my stepping stone (Oh-oh)
I just wanna thank you
I just wanna thank you
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
I’m moving on, I’m more the man
'Cause living will’s the best revenge
Forever changed, I’m born again
'Cause living will’s the best revenge
Thank you for hating me
Thank you for
For beating me down, for messing me up
For making me feel I’m not enough
For running your mouth, for showing no love
For setting me off like a loaded gun
Thank you for making me
Stronger than I thought I could ever be
Thank you for hating me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Thank you for hating me
Thank you for hating me
Thank you for hating me

Thank You for Hating Me (traduzione)

Grazie per odiarmi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Grazie per odiarmi
Perdevo così tanto sonno per quello che mi hai rubato
Ma ora le carte in tavola sono cambiate.
Io sono il leone, tu sei la pecora
Rivolgi la mia vulnerabilità su di me come un'arma (Oh-oh)
Prendere i coltelli nella schiena mi ha davvero insegnato una lezione (Oh-oh)
Voglio solo ringraziarti
Voglio solo ringraziarti
Per avermi picchiato, per avermi incasinato
Per farmi sentire che non sono abbastanza
Per aver fatto scorrere la bocca, per non aver mostrato amore
Per avermi fatto partire come una pistola carica
Grazie per avermi fatto
Più forte di quanto pensassi di poter mai essere
Grazie per odiarmi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Grazie per odiarmi
So che critichi per nascondere quanto ti odi
Quindi ecco dei soldi, amico mio, vai a chiedere aiuto
Mi dispiace così tanto per te perché sarai sempre solo (Oh-oh)
Il mondo conoscerà il mio nome non il tuo, sei il mio trampolino di lancio (Oh-oh)
Voglio solo ringraziarti
Voglio solo ringraziarti
Per avermi picchiato, per avermi incasinato
Per farmi sentire che non sono abbastanza
Per aver fatto scorrere la bocca, per non aver mostrato amore
Per avermi fatto partire come una pistola carica
Grazie per avermi fatto
Più forte di quanto pensassi di poter mai essere
Grazie per odiarmi
Sto andando avanti, sono più l'uomo
Perché il testamento biologico è la migliore vendetta
Per sempre cambiato, sono nato di nuovo
Perché il testamento biologico è la migliore vendetta
Grazie per odiarmi
Grazie per
Per avermi picchiato, per avermi incasinato
Per farmi sentire che non sono abbastanza
Per aver fatto scorrere la bocca, per non aver mostrato amore
Per avermi fatto partire come una pistola carica
Grazie per avermi fatto
Più forte di quanto pensassi di poter mai essere
Grazie per odiarmi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Grazie per odiarmi
Grazie per odiarmi
Grazie per odiarmi