Traduzione del testo della canzone I'm Not Okay - Citizen Soldier

I'm Not Okay (originale)

Tonight the monsters in my head
Are screaming so damn loud
But I built walls so high
So they never even make a sound
It’s a mask, it’s a lie
It’s the only home I’ve ever known
Cause being who I really am
Has only left me more alone
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
The reason I keep quiet
With so much at stake
I always feel like a burden
Let it silence me
You’ll never understand
Why its so hard to say
I’m not okay
I wish I had a scar
Had a bruise on the surface
Any kind of proof
That everything I feel is
More than just some sad excuse
My life’s invisible abuse
I’m either judged or have to hide
The only symptom you can see
Is I don’t wanna be alive
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
The reason I keep quiet
With so much at stake
I always feel like a burden
Let it silence me
You’ll never understand
Why its so hard to say
I’ll never have the words
I can’t explain this hell
But what if it kills me
If I keep it to myself
To myself
I am not okay
And I need you to see it
I have so much to say
And no one to hear it
I’m not okay
I’m not okay
I’m never safe
It’s not a phase
If I finally break
Would you still stay
Tonight the monsters in my head
Are screaming so damn loud

I'm Not Okay (traduzione)

Stanotte i mostri nella mia testa
Stanno urlando così dannatamente forte
Ma ho costruito muri così alti
Quindi non emettono mai nemmeno un suono
È una maschera, è una bugia
È l'unica casa che abbia mai conosciuto
Perché essere quello che sono davvero
Mi ha solo lasciato più solo
Non sto bene
E ho bisogno che tu lo veda
Ho così tanto da dire
E nessuno a sentirlo
Il motivo per cui sto zitto
Con così tanto in gioco
Mi sento sempre un peso
Lascia che mi ​​zitti
Non capirai mai
Perché è così difficile da dire
Non sto bene
Vorrei avere una cicatrice
Aveva un livido in superficie
Qualsiasi tipo di prova
Che tutto ciò che sento è
Più che una scusa triste
L'abuso invisibile della mia vita
O vengo giudicato o devo nascondermi
L'unico sintomo che puoi vedere
È non voglio essere vivo?
Non sto bene
E ho bisogno che tu lo veda
Ho così tanto da dire
E nessuno a sentirlo
Il motivo per cui sto zitto
Con così tanto in gioco
Mi sento sempre un peso
Lascia che mi ​​zitti
Non capirai mai
Perché è così difficile da dire
Non avrò mai le parole
Non riesco a spiegare questo inferno
Ma cosa succede se mi uccide
Se lo tengo per me
A me stesso
Non sto bene
E ho bisogno che tu lo veda
Ho così tanto da dire
E nessuno a sentirlo
Non sto bene
Non sto bene
Non sono mai al sicuro
Non è una fase
Se finalmente mi rompo
Rimarresti ancora
Stanotte i mostri nella mia testa
Stanno urlando così dannatamente forte