Traduzione del testo della canzone Bedroom Ceiling - Citizen Soldier

Bedroom Ceiling (originale)

If you heard the things that I say to my bedroom ceiling
Would you have me committed for the things I’m feeling?
When I tell anybody else, it only goes in circles
Sick of oversharing till my face gets purple
No one understands me like my bedroom ceiling
Oh, this is so messed up
'Cause I trust this room more than anyone
Oh, let me spill my guts
With the only one that will never run
When I’m at my worst and I’m so ashamed
I open up and nobody stays
Oh no, am I that messed up?
'Cause I trust this room more than anyone
If you heard the things that I say to my bedroom ceiling
You’d be more focused on fixing than who they’re killing
Don’t know why you cringe when I say I don’t want to live
Four inch concrete listened better than you ever did
No one understands me like my bedroom ceiling
Oh, this is so messed up
'Cause I trust this room more than anyone
Oh, let me spill my guts
With the only one that will never run
When I’m at my worst and I’m so ashamed
I open up and nobody stays
Oh no, am I that messed up?
'Cause I trust this room more than anyone
Let me be alone
'Cause I’ve already found the perfect therapist
Hanging from my home
And nothing feels better than to cry like this
Let me be alone
'Cause I’ve already found the perfect therapist
Hanging from my home
And nothing feels better than to cry like this
Oh, this is so messed up
'Cause I trust this room more than anyone
Oh, let me spill my guts
With the only one that will never run
When I’m at my worst and I’m so ashamed
I open up and nobody stays
Oh no, am I that messed up?
'Cause I trust this room more than anyone

Bedroom Ceiling (traduzione)

Se hai sentito le cose che dico al soffitto della mia camera da letto
Vuoi che mi impegni per le cose che provo?
Quando lo dico a qualcun altro, va solo in tondo
Stanco di condividere troppo finché la mia faccia non diventa viola
Nessuno mi capisce come il soffitto della mia camera da letto
Oh, è così incasinato
Perché mi fido di questa stanza più di chiunque altro
Oh, fammi versare le mie viscere
Con l'unico che non correrà mai
Quando sono al peggio e mi vergogno così tanto
Apro e nessuno resta
Oh no, sono così incasinato?
Perché mi fido di questa stanza più di chiunque altro
Se hai sentito le cose che dico al soffitto della mia camera da letto
Saresti più concentrato sulla riparazione che su chi stanno uccidendo
Non so perché rabbrividisci quando dico che non voglio vivere
Il cemento da quattro pollici ha ascoltato meglio di quanto tu abbia mai fatto
Nessuno mi capisce come il soffitto della mia camera da letto
Oh, è così incasinato
Perché mi fido di questa stanza più di chiunque altro
Oh, fammi versare le mie viscere
Con l'unico che non correrà mai
Quando sono al peggio e mi vergogno così tanto
Apro e nessuno resta
Oh no, sono così incasinato?
Perché mi fido di questa stanza più di chiunque altro
Lasciami essere solo
Perché ho già trovato il terapista perfetto
Appeso da casa mia
E niente è meglio che piangere in questo modo
Lasciami essere solo
Perché ho già trovato il terapista perfetto
Appeso da casa mia
E niente è meglio che piangere in questo modo
Oh, è così incasinato
Perché mi fido di questa stanza più di chiunque altro
Oh, fammi versare le mie viscere
Con l'unico che non correrà mai
Quando sono al peggio e mi vergogno così tanto
Apro e nessuno resta
Oh no, sono così incasinato?
Perché mi fido di questa stanza più di chiunque altro