Traduzione del testo della canzone Devil Inside - Citizen Soldier

Devil Inside (originale)

In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
I see an angel, I see the devil
Same old story that’s been told
I don’t deserve grace, fought for forgiveness but I already sold my soul
I will always be a slave to the voice inside my head
All these monsters deep inside will not rest until I’m dead
In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn the devil out of me
Rattle my cage
I bury my rage so no one else will ever see
High on the pain
I will always be a slave to the darkest part of me
No, I’m running out of time
Get out while you can
And the moon is getting high
The beast is back again
In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn the devil out of me
Oh, I swear to you, I tried
Disappointment in your eyes
Don’t deserve to be set free
So can you end my misery
In the middle of the night
It’s haunting me
Whispers in the dark won’t let me sleep
In the middle of the night
It wants my soul
Fighting for my life but it won’t let go
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
So throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn, burn
Throw me in the fire, fire, fire
And leave me here to burn, burn the devil out of me

Devil Inside (traduzione)

Nel mezzo della notte
Mi sta perseguitando
I sussurri nel buio non mi lasciano dormire
Nel mezzo della notte
Vuole la mia anima
Combatto per la mia vita ma non mi lascerà andare
Vedo un angelo, vedo il diavolo
Stessa vecchia storia che è stata raccontata
Non merito la grazia, ho combattuto per il perdono ma ho già venduto la mia anima
Sarò sempre schiavo della voce dentro la mia testa
Tutti questi mostri nel profondo non riposeranno finché non sarò morto
Nel mezzo della notte
Mi sta perseguitando
I sussurri nel buio non mi lasciano dormire
Nel mezzo della notte
Vuole la mia anima
Combatto per la mia vita ma non mi lascerà andare
Quindi gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, bruciare, bruciare
Gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, a bruciare il diavolo fuori di me
Fai tremare la mia gabbia
Seppellisco la mia rabbia così nessun altro la vedrà mai
Alto sul dolore
Sarò sempre schiavo della parte più oscura di me
No, sto finendo il tempo
Esci finché puoi
E la luna si sta alzando
La bestia è tornata di nuovo
Nel mezzo della notte
Mi sta perseguitando
I sussurri nel buio non mi lasciano dormire
Nel mezzo della notte
Vuole la mia anima
Combatto per la mia vita ma non mi lascerà andare
Quindi gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, bruciare, bruciare
Gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, a bruciare il diavolo fuori di me
Oh, te lo giuro, ci ho provato
Delusione nei tuoi occhi
Non meritare di essere liberato
Così puoi porre fine alla mia infelicità
Nel mezzo della notte
Mi sta perseguitando
I sussurri nel buio non mi lasciano dormire
Nel mezzo della notte
Vuole la mia anima
Combatto per la mia vita ma non mi lascerà andare
Quindi gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, bruciare, bruciare
Gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, bruciare, bruciare
Quindi gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, bruciare, bruciare
Gettami nel fuoco, fuoco, fuoco
E lasciami qui a bruciare, a bruciare il diavolo fuori di me