Traduzione del testo della canzone Empty Cup - Citizen Soldier

Empty Cup (originale)

You’ve kept me in a place I don’t belong
Your walls are caving in on me
Your skeletons inside pacing these halls
They’re always waiting there for me
You hang me up like art on the wall
You criticize until I break and I fall
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
I sit alone, your judgment sinking in
Always on trial in my head
Like I am less than human for feeling this
You’ll try to fix me till I’m dead
You hang me up like art on the wall
This time won’t give in, I’m not listening
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
You hang me up like art on the wall
You hang me up, you hang me up
You hang me, hang me, hang me
Stained, blood and bruises on my name
It’s raining in this empty cup, filling up but only halfway
'Cause I know that I’m not the way you want me
Can you hear me now?
(Wo-oh-oh-oh)
Spilling out
When I say: «Enough is enough, this glass is breaking»
Let it fall, cut me up, I’ll still be standing
Can you hear me now?
Enough is enough is enough
Enough is enough, this glass is breakin
Can you hear me now?

Empty Cup (traduzione)

Mi hai tenuto in un posto a cui non appartengo
I tuoi muri stanno cedendo su di me
I tuoi scheletri all'interno che camminano su questi corridoi
Mi stanno sempre aspettando
Mi appendi come un'arte al muro
Critichi finché non mi rompo e cado
Macchiato, sangue e lividi sul mio nome
Sta piovendo in questa tazza vuota, riempiendosi ma solo a metà
Perché so che non sono come mi vuoi
Mi senti ora?
(Wo-oh-oh-oh)
Fuoriuscita
Quando dico: «Basta, questo bicchiere si rompe»
Lascialo cadere, tagliami a pezzi, starò ancora in piedi
Mi siedo da solo, il tuo giudizio sprofonda
Sempre in prova nella mia testa
Come se fossi meno che umano per aver sentito questo
Proverai a ripararmi finché non sarò morto
Mi appendi come un'arte al muro
Questa volta non si arrende, non ascolto
Macchiato, sangue e lividi sul mio nome
Sta piovendo in questa tazza vuota, riempiendosi ma solo a metà
Perché so che non sono come mi vuoi
Mi senti ora?
(Wo-oh-oh-oh)
Fuoriuscita
Quando dico: «Basta, questo bicchiere si rompe»
Lascialo cadere, tagliami a pezzi, starò ancora in piedi
Mi appendi come un'arte al muro
Mi riattacchi, riattacchi
Impiccami, impiccami, impiccami
Macchiato, sangue e lividi sul mio nome
Sta piovendo in questa tazza vuota, riempiendosi ma solo a metà
Perché so che non sono come mi vuoi
Mi senti ora?
(Wo-oh-oh-oh)
Fuoriuscita
Quando dico: «Basta, questo bicchiere si rompe»
Lascialo cadere, tagliami a pezzi, starò ancora in piedi
Mi senti ora?
Abbastanza è abbastanza è abbastanza
È abbastanza, questo bicchiere si sta rompendo
Mi senti ora?