Traduzione del testo della canzone Gunshot Lullabies - Citizen Soldier

Gunshot Lullabies (originale)

Looking for something that is real
I can’t remember how to feel
The moments pass before my eyes
Make it hard to say goodbye
Staring straight into the sun
Life pouring from my hands like dust
Empty heart and jet black lungs
What have I become
Am I dead or am I alive
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
And though it seems I’ve sealed my fate
My life’s a canvas I will paint
An image of myself I hate
But can anyone relate
In the midst of life and death
Living under this regret
If I give up will I find rest
Cause I haven’t found it yet
Am I dead or am I alive
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
I’d like to speak of love and all it’s glory
Instead I write it out in sadder stories
I try to fill the void with
Anything at all
But I can’t
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
Gunshot lullabies
Lullabies

Gunshot Lullabies (traduzione)

Alla ricerca di qualcosa che sia reale
Non riesco a ricordare come sentirmi
I momenti passano davanti ai miei occhi
Rendi difficile il dire addio
Fissare il sole
La vita sgorga dalle mie mani come polvere
Cuore vuoto e polmoni nerissimi
Che cosa sono diventato
Sono morto o sono vivo
Non mi sento affatto
Come ho fatto io quando ero giovane
Mi sento morto dentro
Ma ho troppa paura per morire
E io disprezzo
Il mondo che vedo attraverso occhi iniettati di sangue
Alzo lo sguardo al cielo
E addormentarsi
Per sparare ninne nanne
Ninne nanne
E anche se sembra che io abbia segnato il mio destino
La mia vita è una tela che dipingerò
Un'immagine di me stesso che odio
Ma qualcuno può relazionarsi
Nel mezzo della vita e della morte
Vivere sotto questo rimpianto
Se mi arrendo, troverò riposo
Perché non l'ho ancora trovato
Sono morto o sono vivo
Non mi sento affatto
Come ho fatto io quando ero giovane
Mi sento morto dentro
Ma ho troppa paura per morire
E io disprezzo
Il mondo che vedo attraverso occhi iniettati di sangue
Alzo lo sguardo al cielo
E addormentarsi
Per sparare ninne nanne
Ninne nanne
Vorrei parlare di amore e di tutta la sua gloria
Invece lo scrivo in storie più tristi
Cerco di riempire il vuoto con
Proprio niente
Ma non posso
Non mi sento affatto
Come ho fatto io quando ero giovane
Mi sento morto dentro
Non mi sento affatto
Come ho fatto io quando ero giovane
Mi sento morto dentro
Ma ho troppa paura per morire
E io disprezzo
Il mondo che vedo attraverso occhi iniettati di sangue
Alzo lo sguardo al cielo
E addormentarsi
Per sparare ninne nanne
Ninne nanne
Ninne nanne da arma da fuoco
Ninne nanne