Traduzione del testo della canzone Hand Me Down - Citizen Soldier

Hand Me Down (originale)

Have you ever felt so lost within?
Like you don't even belong in your own skin
Like you're the broken puzzle piece that doesn't fit in anywhere
'Cause no one cares
So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I've been running on this lonely road
But no matter where I go
I'm never home
Some days I'd rather be anyone but who I am
Just an afterthought that no one cares to understand
Wish I could see it in myself, why I'm impossible to love
Why I'm not enough
So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I've been running on this lonely road
But no matter where I go
Do I choose denial?
Embrace this downward spiral?
It gets so hard to face the truth
When your reality's a noose
What good's survival
When everything feels final?
There's nothing quite like this abuse
Of feeling like I have no use
Stuck in a life no one would choose
So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I'm just a hand-me-down
I'm just a hand-me-down
I've been running on this lonely road
But no matter where I go
I'm never home

Hand Me Down (traduzione)

Ti sei mai sentito così perso dentro di te?
Come se non appartenessi nemmeno alla tua stessa pelle
Come se fossi il pezzo rotto del puzzle che non entra da nessuna parte
Perché a nessuno importa
Così tante notti rimango sveglio
Mi chiedo perché nessuno rimane
Sono solo un menzognero
Sono solo un menzognero
Apro, vengo sostituito
Come quello che sono è un errore
Sono solo un menzognero
Sono solo un menzognero
Ho corso su questa strada solitaria
Ma non importa dove vado
Non sono mai a casa
Certi giorni preferirei essere chiunque tranne quello che sono
Solo un ripensamento che nessuno si preoccupa di capire
Vorrei poterlo vedere in me stesso, perché sono impossibile da amare
Perché non sono abbastanza
Così tante notti rimango sveglio
Mi chiedo perché nessuno rimane
Sono solo un menzognero
Sono solo un menzognero
Apro, vengo sostituito
Come quello che sono è un errore
Sono solo un menzognero
Sono solo un menzognero
Ho corso su questa strada solitaria
Ma non importa dove vado
Scelgo il rifiuto?
Abbracciare questa spirale discendente?
Diventa così difficile affrontare la verità
Quando la tua realtà è un cappio
A che serve la sopravvivenza
Quando tutto sembra definitivo?
Non c'è niente come questo abuso
Di sentirmi come se non avessi alcuna utilità
Bloccato in una vita che nessuno sceglierebbe
Così tante notti rimango sveglio
Mi chiedo perché nessuno rimane
Sono solo un menzognero
Sono solo un menzognero
Apro, vengo sostituito
Come quello che sono è un errore
Sono solo un menzognero
Sono solo un menzognero
Ho corso su questa strada solitaria
Ma non importa dove vado
Non sono mai a casa