Traduzione del testo della canzone If These Scars Could Speak - Citizen Soldier

If These Scars Could Speak (originale)

Can you medicate me?
Can you feel my pulse?
I am too far to find me
I’m too numb to feel these broken bones
Staring from the outside
All your ignorance
Makes it hard to see
Beneath my skin, I fight a war within
I fight a war within
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I use to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak
All the stigma feeding
It sucks the life from me
Now I’m suffocating
All your expectations drowning me
Walls are closing in now
How will I survive?
Is it really over?
Tell me will I make it through the night?
Will I make it through the night?
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I used to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak
Can you hear them?
Will you listen?
Can you hear them?
Inside of my head
I fight a war within
Will I make it through the night?
If these scars could speak
(Speak)
You would hear my hell
(Hell)
And all the lies I use to save myself
If these scars could speak
(Speak)
You would know my pain
(Pain)
And all the demons hiding in my rage
If these scars could speak

If These Scars Could Speak (traduzione)

Mi puoi medicare?
Riesci a sentire il mio battito?
Sono troppo lontano per trovarmi
Sono troppo insensibile per sentire queste ossa rotte
Guardando dall'esterno
Tutta la tua ignoranza
Rende difficile da vedere
Sotto la mia pelle, combatto una guerra interiore
Combatto una guerra interiore
Se queste cicatrici potessero parlare
(Parlare)
Sentiresti il ​​mio inferno
(Inferno)
E tutte le bugie che uso per salvarmi
Se queste cicatrici potessero parlare
(Parlare)
Conosceresti il ​​mio dolore
(Dolore)
E tutti i demoni che si nascondono nella mia rabbia
Se queste cicatrici potessero parlare
Tutto lo stigma che alimenta
Mi succhia la vita
Ora sto soffocando
Tutte le tue aspettative mi stanno annegando
I muri si stanno chiudendo ora
Come sopravviverò?
È davvero finita?
Dimmi ce la farò per tutta la notte?
Riuscirò a superare la notte?
Se queste cicatrici potessero parlare
(Parlare)
Sentiresti il ​​mio inferno
(Inferno)
E tutte le bugie che ho usato per salvare me stesso
Se queste cicatrici potessero parlare
(Parlare)
Conosceresti il ​​mio dolore
(Dolore)
E tutti i demoni che si nascondono nella mia rabbia
Se queste cicatrici potessero parlare
Riesci a sentirli?
Ascolterai?
Riesci a sentirli?
Dentro la mia testa
Combatto una guerra interiore
Riuscirò a superare la notte?
Se queste cicatrici potessero parlare
(Parlare)
Sentiresti il ​​mio inferno
(Inferno)
E tutte le bugie che uso per salvarmi
Se queste cicatrici potessero parlare
(Parlare)
Conosceresti il ​​mio dolore
(Dolore)
E tutti i demoni che si nascondono nella mia rabbia
Se queste cicatrici potessero parlare