Traduzione del testo della canzone In Pieces - Citizen Soldier

In Pieces (originale)

I’ve never been this low
There’s just no saving me this now
But you see something inside of me, I need to know
Why aren’t you letting me drown
Alone in pieces, you found me
Lying lifeless right here on the floor
Shattered to pieces, you found me
Am I someone that’s worth saving anymore
You pulled my heart from the dirt
You held my hand through this hell
You showed me I still have worth
Because of you now I can fight for myself
Alone in pieces, you found me
Lying lifeless right here on the floor
Shattered to pieces, you found me
Am I someone that’s worth saving anymore
In pieces, you found me
In pieces, somehow you believed
When vultures surround me
You came and got me off my knees
Got me off my knees
Alone in pieces, you found me
I won’t doubt my worth one moment more
Shattered to pieces, you showed me
I am someone that’s worth saving, that’s for sure
I am someone that’s worth saving, that’s for sure

In Pieces (traduzione)

Non sono mai stato così basso
Non c'è modo di salvarmi questo ora
Ma vedi qualcosa dentro di me, ho bisogno di sapere
Perché non mi lasci affogare
Solo a pezzi, mi hai trovato
Sdraiato senza vita proprio qui sul pavimento
Fatto a pezzi, mi hai trovato
Sono qualcuno che vale ancora la pena salvare?
Hai strappato il mio cuore dalla terra
Mi hai tenuto la mano in questo inferno
Mi hai mostrato che valgo ancora
Grazie a te ora posso combattere per me stesso
Solo a pezzi, mi hai trovato
Sdraiato senza vita proprio qui sul pavimento
Fatto a pezzi, mi hai trovato
Sono qualcuno che vale ancora la pena salvare?
A pezzi, mi hai trovato
A pezzi, in qualche modo ci credevi
Quando gli avvoltoi mi circondano
Sei venuto e mi hai preso in ginocchio
Mi ha lasciato in ginocchio
Solo a pezzi, mi hai trovato
Non dubiterò del mio valore un momento in più
Fatto a pezzi, me l'hai mostrato
Sono qualcuno che vale la pena salvare, questo è certo
Sono qualcuno che vale la pena salvare, questo è certo