Traduzione del testo della canzone Just Be Happy - Citizen Soldier

Just Be Happy (originale)

Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
I live with monsters everyday
You’d kill yourself to escape
But you don’t want the truth
You want me to pretend it away
You make me feel like I’m crazy when I’m not okay
It’s more than I can take, you think my pain is fake
Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
Say it to me, say it to me
If you want me to break then tell me to just be happy
Just be happy
I wear this smile on my face
You left me with razor blades
Your work of art you hate it
Till you painted over my pain
You make me feel like I’m crazy when I’m not okay
It’s more than I can take, you think my pain is fake
Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
Say it to me, say it to me
If you want me to break then tell me to just be happy
Fake a smile, play the part, just be happy
Embrace denial, hide your scars, just be happy
But you can’t take who you are so just be happy
Just be happy, just be happy
I live with monsters everyday, you’d kill yourself to escape (say it to me)
But you don’t want the truth, you want me to pretend it away
Say it to me, say it to me
If you think my scars are make-believe
Say it to me, say it to me
If you want me to break then tell me to just be happy
If you want me to break then tell me to just be happy
If you want me to break then tell me to just be happy
Fake a smile, play the part, just be happy
Embrace denial, hide your scars, just be happy
But you can’t take who you are so just be happy
Just be happy, just be happy

Just Be Happy (traduzione)

Dillo a me, dillo a me
Se pensi che le mie cicatrici siano false
Vivo con i mostri tutti i giorni
Ti uccideresti per scappare
Ma tu non vuoi la verità
Vuoi che faccia finta di niente
Mi fai sentire come se fossi matto quando non sto bene
È più di quanto possa sopportare, pensi che il mio dolore sia finto
Dillo a me, dillo a me
Se pensi che le mie cicatrici siano false
Dillo a me, dillo a me
Se vuoi che rompa, allora dimmi di essere semplicemente felice
Sii solo felice
Indosso questo sorriso sul viso
Mi hai lasciato con le lamette
La tua opera d'arte la odi
Finché non hai dipinto sul mio dolore
Mi fai sentire come se fossi matto quando non sto bene
È più di quanto possa sopportare, pensi che il mio dolore sia finto
Dillo a me, dillo a me
Se pensi che le mie cicatrici siano false
Dillo a me, dillo a me
Se vuoi che rompa, allora dimmi di essere semplicemente felice
Fingi un sorriso, recita la parte, sii semplicemente felice
Abbraccia la negazione, nascondi le tue cicatrici, sii semplicemente felice
Ma non puoi prendere quello che sei, quindi sii felice
Sii solo felice, sii felice
Vivo con i mostri tutti i giorni, ti uccideresti per scappare (dimmelo)
Ma tu non vuoi la verità, vuoi che faccia finta di nasconderla
Dillo a me, dillo a me
Se pensi che le mie cicatrici siano false
Dillo a me, dillo a me
Se vuoi che rompa, allora dimmi di essere semplicemente felice
Se vuoi che rompa, allora dimmi di essere semplicemente felice
Se vuoi che rompa, allora dimmi di essere semplicemente felice
Fingi un sorriso, recita la parte, sii semplicemente felice
Abbraccia la negazione, nascondi le tue cicatrici, sii semplicemente felice
Ma non puoi prendere quello che sei, quindi sii felice
Sii solo felice, sii felice