Traduzione del testo della canzone Never Good Enough - Citizen Soldier

Never Good Enough (originale)

Here I am, once again
Way too close to the edge
Terrified, open eyes
I’m seeing red
I would rather die tonight
Then let you down one more time
One more time
Sick of coming undone
Letting down everyone
Mediocre at best
Maybe better off dead
Am I a failure from birth
Is misery what I deserve
Am I just so void of love
That I’m never good, never good enough
Demonize, criticize
Your words eat me alive
Just like knives
Tearing me from the inside
What you want I’ll never be
Why can’t you just be proud of me
Proud of me
Sick of coming undone
Letting down everyone
Mediocre at best
Maybe better off dead
Am I a failure from birth
Is misery what I deserve
Am I just so void of love
That I’m never good, never good enough
I hate to disappoint you but it’s in my DNA
Everything you give me I will somehow betray
I never meant to be like this
A grave mistake you can’t forgive
A filthy stain, oh what a shame
Can you just wash me away
Sick of coming undone
Letting down everyone
Mediocre at best
Maybe better off dead
Am I a failure from birth
Is misery what I deserve
Am I just so void of love
That I’m never good, never good enough

(traduzione)

Eccomi, ancora una volta
Troppo vicino al bordo
Terrorizzato, occhi aperti
Vedo rosso
Preferirei morire stanotte
Poi ti deludi ancora una volta
Un'altra volta
Stanco di essere annullato
Deludendo tutti
Al massimo mediocre
Forse è meglio morire
Sono un fallimento dalla nascita
È la miseria ciò che merito
Sono solo così privo di amore
Che non sono mai bravo, mai abbastanza bravo
Demonizzare, criticare
Le tue parole mi mangiano vivo
Proprio come i coltelli
Strappami dall'interno
Quello che vuoi non sarò mai
Perché non puoi semplicemente essere orgoglioso di me
Fiero di me
Stanco di essere annullato
Deludendo tutti
Al massimo mediocre
Forse è meglio morire
Sono un fallimento dalla nascita
È la miseria ciò che merito
Sono solo così privo di amore
Che non sono mai bravo, mai abbastanza bravo
Odio deluderti ma è nel mio DNA
Tutto ciò che mi dai lo in qualche modo tradirò
Non ho mai voluto essere così
Un grave errore che non puoi perdonare
Una macchia sporca, oh che vergogna
Puoi semplicemente lavarmi via
Stanco di essere annullato
Deludendo tutti
Al massimo mediocre
Forse è meglio morire
Sono un fallimento dalla nascita
È la miseria ciò che merito
Sono solo così privo di amore
Che non sono mai bravo, mai abbastanza bravo