Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Citizen Soldier

Pandora's Box (originale)

I’m ripping stitches from my lips so you can finally see
The ugly truth I buried six feet down inside of me
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, if you only knew
Always had a masquerade under
All the shame cause you couldn’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see I am not okay
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
Nowhere to run when almost vicious times are in my head
I feel a water rise behind my eyes with every breath
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, you never had a clue
I’ve learned it’s easier to fake it
Than be awake 'cause I can’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see, the demons gonna break
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone
You broke my bones to make me feel inside
What I really am is too for your eyes
But living in this lie made me a rising tide
I will not be denied
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
I’ve got no-, I’ve got nowhere to run

Pandora's Box (traduzione)

Mi sto strappando dei punti dalle labbra così puoi finalmente vedere
La brutta verità che ho seppellito sei piedi dentro di me
Dico sempre che sto bene ma
Non sto bene no, se solo lo sapessi
Ha sempre avuto una mascherata
Tutta la vergogna perché non hai potuto accettare la verità
Sto reprimendo la rabbia
Hai scelto di guardare dall'altra parte
Il vaso di Pandora si sta aprendo
Ora vedrai che non sto bene
Non sprecare fiato È troppo tardi
Non so se ce la farò durante la notte
Vedrò un'altra alba?
Mi sento più pericoloso di una pistola carica
Non so se voglio vivere un altro giorno
Se significa sentirsi in questo modo
Il vaso di Pandora della mia testa, mi sto disfacendo
Sto per disfarsi (non ho un posto in cui correre)
Nessun posto dove scappare quando nella mia testa sono tempi quasi malvagi
Sento un'acqua salire dietro i miei occhi ad ogni respiro
Dico sempre che sto bene ma
Non sto bene no, non hai mai avuto un indizio
Ho imparato che è più facile fingere
Allora sii sveglio perché non posso accettare la verità
Sto reprimendo la rabbia
Hai scelto di guardare dall'altra parte
Il vaso di Pandora si sta aprendo
Ora vedrai, i demoni si spezzeranno
Non sprecare fiato È troppo tardi
Non so se ce la farò durante la notte
Vedrò un'altra alba?
Mi sento più pericoloso di una pistola carica
Non so se voglio vivere un altro giorno
Se significa sentirsi in questo modo
Il vaso di Pandora della mia testa, mi sto disfacendo
mi sto disfacendo
Mi hai rotto le ossa per farmi sentire dentro
Quello che sono veramente è anche per i tuoi occhi
Ma vivere in questa bugia mi ha reso una marea crescente
Non mi sarà negato
Non so se ce la farò durante la notte
Vedrò un'altra alba?
Mi sento più pericoloso di una pistola carica
Non so se voglio vivere un altro giorno
Se significa sentirsi in questo modo
Il vaso di Pandora della mia testa, mi sto disfacendo
Sto per disfarsi (non ho un posto in cui correre)
Non ho un posto dove correre
Non ho, non ho un posto in cui correre