Traduzione del testo della canzone River - Civil Twilight

River (originale)

On the warm banks
Of the river of life
Men and women gather
With all of their rights
You see those statues
They are men of frozen will
And we’re not like them, baby
We will never be still
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Never get out
If heaven seems far away
Just let your spirit sway
Just let your spirit sway
Just let your spirit
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Into the river
We’ve got all this time
It flows through walls of stone
It flows in between the bone
It has flowed since the divine exchange
It flows forever unchanged
Take a little dive into the river, baby
I don’t mind, I don’t mind
Just take a little dive into the river, baby
I don’t mind if we never get out
Never get out
I wanna never get out, never get out
Never get out

River (traduzione)

Sulle sponde calde
Del fiume della vita
Uomini e donne si riuniscono
Con tutti i loro diritti
Vedi quelle statue
Sono uomini dalla volontà congelata
E noi non siamo come loro, piccola
Non saremo mai fermi
Fai un tuffo nel fiume, piccola
Non mi dispiace, non mi dispiace
Fai solo un tuffo nel fiume, piccola
Non mi dispiace se non usciamo mai
Non uscire mai
Se il paradiso sembra lontano
Lascia che il tuo spirito oscilli
Lascia che il tuo spirito oscilli
Lascia che il tuo spirito
Fai un tuffo nel fiume, piccola
Non mi dispiace, non mi dispiace
Fai solo un tuffo nel fiume, piccola
Non mi dispiace se non usciamo mai
Nel fiume
Abbiamo tutto questo tempo
Scorre attraverso muri di pietra
Scorre tra l'osso
È fluito dallo scambio divino
Scorre per sempre invariato
Fai un tuffo nel fiume, piccola
Non mi dispiace, non mi dispiace
Fai solo un tuffo nel fiume, piccola
Non mi dispiace se non usciamo mai
Non uscire mai
Non voglio mai uscire, mai uscire
Non uscire mai