Traduzione del testo della canzone When, When - Civil Twilight

When, When (originale)

I wanna see the lights in your eyes
I wanna see the shades on your face
I wanna see the mountains you climb,
I wanna see the rivers that you chase
Wanna lose, wanna lose, wanna lose myself again
Something as beautiful should never go without a friend
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Listen tell her, I heard myself on the radio
There’s a first time for everything,
And then there’s a time to go So, you walked through those doors and you got on that airplane
The question was saying in my brain
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
I won’t be around those wants,
I’ll be who I’ve always been
A captive on your waves
A reef in your way.
Nothing’s the matter,
It’s just a matter of time
Even though there’s not a soul in the world
That could tell me when or why
When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Ooh oh When, when?
When am I gonna see you again?
When, when?
When am I gonna see you again?
Tell me, tell me When, when?
When am I gonna see you again?
When am I?
Tell me when, when?
When am I gonna see you again?
Tell me when!

When, When (traduzione)

Voglio vedere le luci nei tuoi occhi
Voglio vedere le sfumature sul tuo viso
Voglio vedere le montagne che scali,
Voglio vedere i fiumi che insegui
Voglio perdere, voglio perdere, voglio perdermi di nuovo
Qualcosa di così bello non dovrebbe mai mancare senza un amico
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Ascolta dille, mi sono sentito alla radio
C'è una prima volta per tutto,
E poi c'è un momento per andare, quindi hai varcato quelle porte e sei salito su quell'aereo
La domanda stava dicendo nel mio cervello
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Non sarò intorno a quei desideri,
Sarò quello che sono sempre stato
Un prigioniero sulle tue onde
Una barriera corallina sulla tua strada.
Niente è il problema,
È solo una questione di tempo
Anche se non c'è un'anima al mondo
Questo potrebbe dirmi quando o perché
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Dimmi quando, quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Ooh oh Quando, quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Quando quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Dimmi, dimmi Quando, quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Quando sono?
Dimmi quando, quando?
Quando ti vedrò di nuovo?
Dimmi quando!