Traduzione del testo della canzone Soldier - Civil Twilight

Soldier (originale)

I take aim from the kitchen window
I take aim from up and down below
I take aim from the tree in your backyard
I fall asleep, but I’m always on guard
I take those shots, but I have no authority
I take those shots, but I’m not guilty
I’m just a soldier in another war
It doesn’t matter who I’m guilty for
I don’t stop 'til the end of the show
I don’t stop 'til my country says so
I don’t know why I raise this hell
I’m just a soldier, fighting for someone else
I got a big ol' family
I got a wife, and she’s waiting at home for me
I cleanse my sins as I walk through that door
It doesn’t matter who I’m guilty for
I don’t stop 'til the mission is done
I don’t stop 'til they tell me I’ve won
I don’t know why I waged this war
I’m just a soldier in it for one more
My family, they cover me
My family, they cover me
Everything I see is what I believe
I am not guilty, no, I am not guilty
I am not guilty, I am not, yeah
I don’t stop, not even in my dreams
I don’t stop seeing things that I’ve seen
I don’t know why I raise this hell
I’m just a soldier fighting for someone else, whoa
I’m just a soldier, yeah, I’m just a soldier, soldier, soldier
Don’t take it so personally, yeah
I’m just a soldier, I’m just a soldier, soldier, soldier

(traduzione)

Prendo la mira dalla finestra della cucina
Prendo la mira dall'alto e dal basso
Prendo la mira dall'albero nel tuo giardino
Mi addormento, ma sono sempre in guardia
Prendo quei colpi, ma non ho autorità
Prendo quei colpi, ma non sono colpevole
Sono solo un soldato in un'altra guerra
Non importa di chi sono colpevole
Non mi fermo fino alla fine dello spettacolo
Non mi fermo finché il mio paese non lo dice
Non so perché ho alzato questo inferno
Sono solo un soldato, che combatte per qualcun altro
Ho una grande famiglia
Ho una moglie e lei mi sta aspettando a casa
Purifico i miei peccati mentre varco quella porta
Non importa di chi sono colpevole
Non mi fermo finché la missione non è finita
Non mi fermo finché non mi dicono che ho vinto
Non so perché ho fatto questa guerra
Sono solo un soldato in un altro
La mia famiglia, mi coprono
La mia famiglia, mi coprono
Tutto ciò che vedo è ciò in cui credo
Non sono colpevole, no, non sono colpevole
Non sono colpevole, non lo sono, sì
Non mi fermo, nemmeno nei sogni
Non smetto di vedere cose che ho visto
Non so perché ho alzato questo inferno
Sono solo un soldato che combatte per qualcun altro, whoa
Sono solo un soldato, sì, sono solo un soldato, soldato, soldato
Non prenderla così sul personale, sì
Sono solo un soldato, sono solo un soldato, soldato, soldato