Traduzione del testo della canzone The Other Side - Civil Twilight

The Other Side (originale)

Where the smoke hangs in the pine trees
And I could hear the people shouting and jiving
People not like me
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
She says I should be there
But something’s telling me to stay away
Instinct or fear, I can’t say
But there’s only one pathway
From where I am and where you are
Only one light in the darkness, darkness
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her my heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side, the other side
I never knew what I was doing
I was too young to see
I never knew what I was doing
But now I know that I could be
I could be your shining stone
If you let me
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there
Something in the water told me
I could walk across this valley
I could break down those walls
And show her heart
Something in the water told me
There’s a better place I can be
Right there, right there waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side
Waiting on the other side

(traduzione)

Dove il fumo è sospeso tra i pini
E potevo sentire le persone urlare e jiving
Le persone non come me
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
Potrei attraversare questa valle
Potrei abbattere quei muri
E mostrale il mio cuore
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
C'è un posto migliore in cui posso essere
Proprio lì, proprio lì in attesa dall'altra parte
In attesa dall'altra parte
Dice che dovrei essere lì
Ma qualcosa mi dice di stare alla larga
Istinto o paura, non posso dirlo
Ma c'è solo un percorso
Da dove sono e da dove sei tu
Solo una luce nell'oscurità, l'oscurità
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
Potrei attraversare questa valle
Potrei abbattere quei muri
E mostrale il mio cuore
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
C'è un posto migliore in cui posso essere
Proprio lì, proprio lì in attesa dall'altra parte
Aspettando dall'altra parte, dall'altra parte
Non ho mai saputo cosa stavo facendo
Ero troppo giovane per vedere
Non ho mai saputo cosa stavo facendo
Ma ora so che potrei esserlo
Potrei essere la tua pietra splendente
Se mi lasci
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
Potrei attraversare questa valle
Potrei abbattere quei muri
E mostra il suo cuore
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
C'è un posto migliore in cui posso essere
Proprio lì, proprio lì
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
Potrei attraversare questa valle
Potrei abbattere quei muri
E mostra il suo cuore
Qualcosa nell'acqua me lo ha detto
C'è un posto migliore in cui posso essere
Proprio lì, proprio lì in attesa dall'altra parte
In attesa dall'altra parte
In attesa dall'altra parte
In attesa dall'altra parte