Traduzione del testo della canzone White Fool - Clannad, Steve Perry

White Fool (originale)

Rotha an t’saoil ag csadh leo
Nl imeacht aidh go deo
Daoine corr an t’saoil ag gid leo
N cuma leo go fill
(The wheels of the world keep on turning
It’s inevitable
The corrupt people of this world keep on stealing
Yet
they don’t care)
White fool come a to a new land
There’s a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
Cries of an anthem-
Crite
Of fury and unrest-
Tirseach
Fix your eyes to the sound-
ist leo
Of the horizon
Rotha an t’saoil ag csadh leo
Nl imeacht aidh go deo
Daoine corr an t’saoil ag gid leo
N cuma leo go fill
(The wheels of the world keep on turning
It’s inevitable
The corrupt people of this world keep on stealing
Yet
they don’t care)
White fool come a to a new land
There’s a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land

White Fool (traduzione)

Rotha an t'saoil ag csadh leo
Nl meacht aih go deo
Daoine corr an t'saoil ag gid leo
N cuma leo vai riempire
(Le ruote del mondo continuano a girare
È inevitabile
Le persone corrotte di questo mondo continuano a rubare
Ancora
a loro non importa)
Lo sciocco bianco viene in una nuova terra
C'è una luna scura sulla sabbia
Poi niente fu più come prima
Questa terra è nelle loro mani
Mille anni di tribù
I forti venti portano il polso
L'avidità e la lussuria hanno spogliato la terra
Quando lo sciocco bianco arrivò in una nuova terra
Grida di un inno-
Critico
Di furia e inquietudine-
Tirseach
Fissa gli occhi al suono-
io leo
Dell'orizzonte
Rotha an t'saoil ag csadh leo
Nl meacht aih go deo
Daoine corr an t'saoil ag gid leo
N cuma leo vai riempire
(Le ruote del mondo continuano a girare
È inevitabile
Le persone corrotte di questo mondo continuano a rubare
Ancora
a loro non importa)
Lo sciocco bianco viene in una nuova terra
C'è una luna scura sulla sabbia
Poi niente fu più come prima
Questa terra è nelle loro mani
Mille anni di tribù
I forti venti portano il polso
L'avidità e la lussuria hanno spogliato la terra
Quando lo sciocco bianco arrivò in una nuova terra