Traduzione del testo della canzone An Gleann - Clannad

An Gleann (originale)

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dúrún an dúiche seo
Ó ghlúin go glúin
Lonad mar fhís sa cheo
Rún go ciúin
Sé cumhacht na gcrann fan áit
'Spreag na baird 'san fhilíocht
Na clocha 'tá coisbicthe fan árd
Thíos fá gleann dá locha
I dtobar i dúin
Gartan cholmcille
Sin go lá a’luain
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin
D’imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin…

An Gleann (traduzione)

Stanotte scendendo a valle
L'ombra svanì dal fondo della montagna
La rugiada e' adagiata in cima all'erba
Tutta la vita addormentata
L'ombra svanì dal fondo della montagna
Nessun pericolo fino al mattino
Durin di questo distretto
Di generazione in generazione
Lonad come una visione nella nebbia
Segretamente silenzioso
Il potere degli alberi rimane al suo posto
'Ispira i bardi' in poesia
Le pietre' sono consacrate in alto
Sotto una valle di due laghi
In un pozzo in un forte
Gartan Colmcille
Questo è lunedì
Stanotte scendendo a valle
L'ombra svanì dal fondo della montagna
La rugiada e' adagiata in cima all'erba
Tutta la vita addormentata
L'ombra svanì dal fondo della montagna
La rugiada e' adagiata in cima all'erba
L'ombra svanì dal fondo della montagna
Nessun pericolo fino al mattino
Stanotte scendendo a valle
L'ombra svanì dal fondo della montagna
La rugiada e' adagiata in cima all'erba
Tutta la vita addormentata
L'ombra svanì dal fondo della montagna
Nessun pericolo fino al mattino
L'ombra svanì dal fondo della montagna
Nessun pericolo fino al mattino...