Traduzione del testo della canzone Mystery Game - Clannad

Mystery Game (originale)

It’s not for the money
The hope and despair
It’s not for the leaving
Of love that was there
If it’s for danger
A fortune beware
Leaving it all back
To somewhere the same
Those mystery games
The mystery game
The mystery game
Just like a parting
A rendezvous
Glass
A lust for a passion
Long may it last
Seasons have numbed us
From a chalk to a stone
Leading us onwards
To miss or be made
Those mystery games
The mystery game
The mystery game
Telling odd stories
From a distant past
Most are remembered
The good and the bad
Like an old winding river
In a curious plot
Leading it all back
To somewhere the same
That mystery game

Mystery Game (traduzione)

Non è per i soldi
La speranza e la disperazione
Non è per la partenza
Dell'amore che c'era
Se è per il pericolo
Una fortuna attenzione
Lasciando tutto indietro
In da qualche parte lo stesso
Quei giochi misteriosi
Il gioco del mistero
Il gioco del mistero
Proprio come una separazione
Un appuntamento
Bicchiere
Una brama di una passione
Che possa durare a lungo
Le stagioni ci hanno intorpidito
Da gesso a pietra
Guidandoci in avanti
Per mancare o essere fatto
Quei giochi misteriosi
Il gioco del mistero
Il gioco del mistero
Raccontare storie strane
Da un lontano passato
La maggior parte viene ricordata
Il buono e il cattivo
Come un vecchio fiume tortuoso
In una trama curiosa
Riportando tutto indietro
In da qualche parte lo stesso
Quel gioco misterioso