Traduzione del testo della canzone Cette année-là - Claude François

Cette année-là (originale)

Cette année-là, on s’en souvient
alors, on y retourne tous ensemble
Cette année-là, on s’en souvient
alors, on y retourne tous ensemble
Cette année-là, on s’en souvient
alors, on y retourne tous ensemble
Cette année-là, on s’en souvient
alors, on y retourne tous ensemble
Cette année-là
Je chantais pour la première fois
Le public ne me connaissait pas
Quelle année, cette année-là
Cette année-là
Le rock’n’roll venait d’ouvrir ses ailes
Et dans mon coin, je chantais belle, belle, belle
Et le public aimait ça
Déjà, les Beatles étaient quatre garçons dans le vent
Et moi, ma chanson disait marche tout droit
Cette année-là
Quelle joie d'être l’idole des jeunes
Pour des fans qui cassaient les fauteuils
Plus j’y pense et moins j’oublie
J’ai découvert mon premier, mon dernier amour
Le seul, le grand, l’unique et pour toujours le public
Cette année-là
Dans le ciel passait une musique
Un oiseau qu’on appelait Spoutnik
Quelle année, cette année-là
C’est là qu’on a dit adieu à Marilyn au cœur d’or
Tandis que West Side battait tous les records
Cette année-là
Les guitares tiraient sur les violons
On croyait qu’une révolution
Arrivait cette année-là
C'était hier, mais aujourd’hui, rien n’a changé
C’est le même métier qui ce soir recommence encore
Ok, ça c’est pour tout le monde à la maison
On clappe des mains tous ensemble
C’est ça
C'était l’année, c'était l’année soixante deux
C'était l’année, c'était l’année soixante deux
Cette année-là…
Cette année-là…
En savoir plus sur

Cette année-là (traduzione)

Quell'anno ricordiamo
quindi torniamo tutti insieme
Quell'anno ricordiamo
quindi torniamo tutti insieme
Quell'anno ricordiamo
quindi torniamo tutti insieme
Quell'anno ricordiamo
quindi torniamo tutti insieme
Quest'anno
Stavo cantando per la prima volta
Il pubblico non mi conosceva
Che anno, quell'anno
Quest'anno
Il rock'n'roll aveva appena aperto le sue ali
E nel mio angolo cantavo bella, bella, bella
E il pubblico l'ha adorato
I Beatles erano già quattro ragazzi sexy
E io, la mia canzone ha detto di camminare dritto
Quest'anno
Che gioia essere l'idolo dei giovani
Per i fan che hanno rotto le poltrone
Più ci penso e meno dimentico
Ho trovato il mio primo, il mio ultimo amore
L'unico, il grande, l'unico e per sempre il pubblico
Quest'anno
Nel cielo c'era musica
Un uccello chiamato Sputnik
Che anno, quell'anno
È qui che abbiamo detto addio a Marilyn con un cuore d'oro
Mentre il West Side ha battuto tutti i record
Quest'anno
Le chitarre tiravano i violini
Si credeva che una rivoluzione
Arrivato quell'anno
Era ieri, ma oggi non è cambiato nulla
È lo stesso lavoro che stasera riparte
Ok, questo è per tutti a casa
Battiamo tutti le mani insieme
Questo è tutto
Era l'anno, era l'anno sessantadue
Era l'anno, era l'anno sessantadue
Quest'anno…
Quest'anno…
Impara di più riguardo