Testi di J'ai perdu ma chance - Claude François

J'ai perdu ma chance (originale)

J’ai perdu ma chance j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus l, pour vivre avec moi
Et si je ne peux mme plus dire non
Tu tais ma chance tu tais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons
Je n’entendrai plus jamais ton pas sur le gravier
Ou le cri du chien qui t’attendait
Je ne vois plus danser ta robe mauve en t Et la barque s’ennuie prs de l’tang qui t’attend
J’ai perdu ma chance j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus l, pour vivre avec moi
Et si je ne peux mme plus dire non
Tu tais ma chance tu tais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons
J’ai tout vendu tout donn
Il ne reste plus rien de toutes les choses que tu aimais
Je ne peux plus jamais avoir devant les yeux
Ces objets familiers qui ne vivaient que pour nous deux
J’ai perdu ma chance j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus l, pour vivre avec moi
Et si je ne peux mme plus dire non
Tu tais ma chance tu tais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons
J’ai perdu ma chance j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus l, pour vivre avec moi
Et si je ne peux mme plus dire non
Tu tais ma chance tu tais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.

(traduzione)

Ho perso la mia occasione, ho perso la mia canzone
E so in anticipo che il tempo sarà lungo
Se te ne sei andato, a vivere con me
E se non posso nemmeno più dire di no
Sei la mia fortuna, sei la mia canzone
Il mazzo di fiori in mezzo alla casa
Il sole d'inverno, l'uccello sul mare
La mia primavera sulla terra per le quattro stagioni
Non sentirò mai più il tuo passo sulla ghiaia
O il grido del cane che ti aspetta
Non vedo più il tuo vestito color malva ballare d'estate E la barca si annoia vicino allo stagno che ti aspetta
Ho perso la mia occasione, ho perso la mia canzone
E so in anticipo che il tempo sarà lungo
Se te ne sei andato, a vivere con me
E se non posso nemmeno più dire di no
Sei la mia fortuna, sei la mia canzone
Il mazzo di fiori in mezzo alla casa
Il sole d'inverno, l'uccello sul mare
La mia primavera sulla terra per le quattro stagioni
Ho venduto tutto
Non è rimasto niente di tutte le cose che hai amato
Non potrò mai più avere davanti ai miei occhi
Quegli oggetti familiari che vivevano solo per noi due
Ho perso la mia occasione, ho perso la mia canzone
E so in anticipo che il tempo sarà lungo
Se te ne sei andato, a vivere con me
E se non posso nemmeno più dire di no
Sei la mia fortuna, sei la mia canzone
Il mazzo di fiori in mezzo alla casa
Il sole d'inverno, l'uccello sul mare
La mia primavera sulla terra per le quattro stagioni
Ho perso la mia occasione, ho perso la mia canzone
E so in anticipo che il tempo sarà lungo
Se te ne sei andato, a vivere con me
E se non posso nemmeno più dire di no
Sei la mia fortuna, sei la mia canzone
Il mazzo di fiori in mezzo alla casa
Il sole d'inverno, l'uccello sul mare
La mia primavera sulla terra per le quattro stagioni.