Testi di Une fille suffit - Claude François

Une fille suffit (originale)

Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!
Je vivais comme un roi bien tranquille et voilà qu’aujourd’hui
Tu m’entraînes à mille à l’heure, par le bout de mon cœur!
À cheval, en moto, en avion, en auto, on court partout!
Je crois bien que tu es un peu folle, mais tu me plais comme ça!
Et voilà…
Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!
S’il fallait revivre un jour tranquille, je ne le pourrai plus!
J’ai besoin de courir partout, courir à corps perdu!
J’ai besoin de t’aimer, j’ai besoin de sauter les barrières!
Je suis fou et tant que tu es folle, et tout est bien comme ça!
Et voilà…
Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!
Oh!
Et toujours…
Une fille suffit pour changer la vie!
Tu m’as fait tourner la tête du dimanche au lundi
En me donnant des heures magnifiques!
Tu m’as fait découvrir l’Amérique!
On peut dire que j’ai connu toute la Terre dans tes bras!
Une fille suffit à changer la pluie!
En un grand soleil d'été qui ne s'éteint jamais
Tu as tout cassé, tout démoli et en un seul jour, tout reconstruit
Pour changer le monde, il suffit d’une fille!

(traduzione)

Basta una ragazza per cambiarti la vita!
Mi hai fatto girare la testa da domenica a lunedì
Dandomi ore meravigliose!
Mi hai fatto scoprire l'America!
Potresti dire che conoscevo tutta la Terra tra le tue braccia!
Basta una ragazza per cambiare la pioggia!
In un grande sole estivo che non si spegne mai
Hai rotto tutto, demolito tutto e in un giorno ricostruito tutto
Per cambiare il mondo basta una ragazza!
Vivevo come un re tranquillo e ora
Mi stai trascinando per un miglio all'ora, per la fine del mio cuore!
A cavallo, in moto, in aereo, in macchina, corriamo ovunque!
Penso che tu sia un po' matto, ma mi piaci così!
Ed ecco qua...
Basta una ragazza per cambiarti la vita!
Mi hai fatto girare la testa da domenica a lunedì
Dandomi ore meravigliose!
Mi hai fatto scoprire l'America!
Potresti dire che conoscevo tutta la Terra tra le tue braccia!
Basta una ragazza per cambiare la pioggia!
In un grande sole estivo che non si spegne mai
Hai rotto tutto, demolito tutto e in un giorno ricostruito tutto
Per cambiare il mondo basta una ragazza!
Se dovessi vivere di nuovo una giornata tranquilla, non potrei!
Ho bisogno di correre ovunque, correre a capofitto!
Ho bisogno di amarti, ho bisogno di saltare le barriere!
Io sono matto e finché sei matto, va tutto bene!
Ed ecco qua...
Basta una ragazza per cambiarti la vita!
Mi hai fatto girare la testa da domenica a lunedì
Dandomi ore meravigliose!
Mi hai fatto scoprire l'America!
Potresti dire che conoscevo tutta la Terra tra le tue braccia!
Basta una ragazza per cambiare la pioggia!
In un grande sole estivo che non si spegne mai
Hai rotto tutto, demolito tutto e in un giorno ricostruito tutto
Per cambiare il mondo basta una ragazza!
Oh!
E sempre…
Basta una ragazza per cambiarti la vita!
Mi hai fatto girare la testa da domenica a lunedì
Dandomi ore meravigliose!
Mi hai fatto scoprire l'America!
Potresti dire che conoscevo tutta la Terra tra le tue braccia!
Basta una ragazza per cambiare la pioggia!
In un grande sole estivo che non si spegne mai
Hai rotto tutto, demolito tutto e in un giorno ricostruito tutto
Per cambiare il mondo basta una ragazza!