Traduzione del testo della canzone 20 Years From Now - Clean Cut Kid

20 Years From Now (originale)

Your hands are shaking, are you scared?
I don’t know why it’s only you and I alone
And your face is like a portrait of my own
Twenty years from now
You seem frustrated with the world
In my haze, I’ve let this craziness continue
For far too many days and nights, somehow
Hope I’m not like this twenty years from now
Where does your smile go when you are down?
I searched for it for years, but I’ve given up now
You say wait a while and we’re all fine now
How hard it is twenty years from now
Twenty years from now
While you were far away from home
To what extent were you content with strangers doorways?
That barely offered shelter from the rain
In twenty years is this all that you’ve gained?
You’ve tried so hard to make ends meet
When you arrived you felt alive, you were deluded
Believed you had the world beneath your feet
In fact, you broke you back for twenty years
Where does your smile go when you are down?
I searched for it for years, but I’ve given up now
You say wait a while and we’re all fine now
How hard it is twenty years from now
Twenty years from now
Twenty years from now
Twenty years from now
I know
How much we mean to you
And I hope
That they love me
Like we love you
Love me
Like we love you
Where does your smile go when you are down?
I searched for it for years, but I’ve given up now
You say wait a while and we’re all fine now
How hard it is twenty years from now
Twenty years from now
Twenty years from now
Twenty years from now
Twenty years from now

20 Years From Now (traduzione)

Le tue mani tremano, hai paura?
Non so perché siamo solo io e te da soli
E il tuo viso è come un ritratto del mio
Tra vent'anni
Sembri frustrato dal mondo
Nella mia foschia, ho lasciato che questa follia continuasse
Per troppi giorni e notti, in qualche modo
Spero di non essere così tra vent'anni
Dove va il tuo sorriso quando sei giù?
L'ho cercato per anni, ma ora ci ho rinunciato
Dici di aspettare un po' e ora stiamo tutti bene
Quanto sarà difficile tra vent'anni
Tra vent'anni
Mentre eri lontano da casa
Fino a che punto eri soddisfatto delle porte di estranei?
Che a malapena offriva riparo dalla pioggia
In vent'anni è tutto ciò che hai guadagnato?
Hai provato così tanto a sbarcare il lunario
Quando sei arrivato ti sentivi vivo, eri illuso
Credevo di avere il mondo sotto i piedi
In effetti, ti sei rotto indietro per vent'anni
Dove va il tuo sorriso quando sei giù?
L'ho cercato per anni, ma ora ci ho rinunciato
Dici di aspettare un po' e ora stiamo tutti bene
Quanto sarà difficile tra vent'anni
Tra vent'anni
Tra vent'anni
Tra vent'anni
Lo so
Quanto significhiamo per te
E io spero
Che mi amano
Come se ti amiamo
Amami
Come se ti amiamo
Dove va il tuo sorriso quando sei giù?
L'ho cercato per anni, ma ora ci ho rinunciato
Dici di aspettare un po' e ora stiamo tutti bene
Quanto sarà difficile tra vent'anni
Tra vent'anni
Tra vent'anni
Tra vent'anni
Tra vent'anni