Traduzione del testo della canzone Woman - Clean Cut Kid

Woman (originale)

You light up a smoke
And suddenly everything’s coming up roses
You’re forgetting that I know how to peel back the leaves to your artichoke
heart
Dad it’s broken
Just 200 miles from the love of your life
Feels like an eternity I know
And it sticks in your side like the blade of a knife
Each time you’ve gotta let her go
I see that gravity pulls your tears to the ground
I know you haven’t been good since she’s not around
And I tried to shake some sense into you
Shoulda know I wouldn’t and just like me you need the lov of a woman
I watch you counting down the hours 'til the end of th day
I’m getting tired of sitting by to watch you fade away
Drinking won’t stop the pain but I know it helps to numb it
Just like me you need the love of a good good woman
To both of your boys it’s clear that the distance has taken its toll
And the cracks in your voice are like seems where the stitching has failed in
your soul
Just 4 little hours from the love of your life
Feels like an eternity I know
And it slowly devours you up from inside
Each time you’ve gotta let her go
I see that gravity pulls your tears to the ground
I know you haven’t been good since she’s not around
And I tried to shake some sense into you
Shoulda know I wouldn’t and just like me you need the love of a woman
I watch you counting down the hours 'til the end of the day
I’m getting tired of sitting by to watch you fade away
Drinking won’t stop the pain but I know it helps to numb it
Just like me you need the love of a good good woman
Just like me you need the love of a good good woman
Just like me you need the love of a good good woman

(traduzione)

Accendi un fumo
E all'improvviso è tutto rose e fiori
Ti stai dimenticando che so come sbucciare le foglie del tuo carciofo
cuore
Papà è rotto
A sole 200 miglia dall'amore della tua vita
Sembra un'eternità lo so
E ti si attacca al fianco come la lama di un coltello
Ogni volta che devi lasciarla andare
Vedo che la gravità trascina le tue lacrime a terra
So che non sei stato bravo da quando lei non è nei paraggi
E ho cercato di dare un senso a te
Avrei dovuto sapere che non lo avrei fatto e proprio come me hai bisogno dell'amore di una donna
Ti guardo contare le ore fino alla fine del giorno
Mi sto stancando di stare seduto a guardarti svanire
Bere non fermerà il dolore, ma so che aiuta a intorpidirlo
Proprio come me, hai bisogno dell'amore di una brava donna
Per entrambi i tuoi ragazzi è chiaro che la distanza ha avuto il suo pedaggio
E le crepe nella tua voce sono come sembra dove le cuciture hanno fallito
la tua anima
A sole 4 ore dall'amore della tua vita
Sembra un'eternità lo so
E ti divora lentamente dall'interno
Ogni volta che devi lasciarla andare
Vedo che la gravità trascina le tue lacrime a terra
So che non sei stato bravo da quando lei non è nei paraggi
E ho cercato di dare un senso a te
Avrei dovuto sapere che non lo avrei fatto e proprio come me hai bisogno dell'amore di una donna
Ti guardo contare le ore fino alla fine della giornata
Mi sto stancando di stare seduto a guardarti svanire
Bere non fermerà il dolore, ma so che aiuta a intorpidirlo
Proprio come me, hai bisogno dell'amore di una brava donna
Proprio come me, hai bisogno dell'amore di una brava donna
Proprio come me, hai bisogno dell'amore di una brava donna