Traduzione del testo della canzone Make Believe - Clean Cut Kid

Make Believe (originale)

Won’t you lay in this bed with me
Make believe that nothing’s wrong
Fill the air with only good memories
Of a time when we were strong
Would you smile and stare back at me
To the loose side of the truth
'Cause I’m finding it hard to believe
It’s the last time I will ever see you
And you wear your heart right there on your sleeve
I never saw us falling apart, I never could believe
And I know you’re tired and it’s the end for you and me
Won’t you love me one last time
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine
Won’t you wrap your arms around me
Think back to two long years ago
Back to the day you found me
Back to holding me close
You say we’ll never fall apart, but will we ever know?
You said you’ll never break my heart, now you’re letting me go
You wear your heart on your sleeve
I never could, I never could, could believe
You wear your heart on your sleeve
I never could, I never could, could believe
You wear your heart on your sleeve
I never could, I never could, could believe
You wear your heart on your sleeve
I never could, I never could, could believe
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine
Make believe you’re mine

(traduzione)

Non vuoi sdraiarti in questo letto con me?
Fai credere che non c'è niente di sbagliato
Riempi l'aria solo di bei ricordi
Di un tempo in cui eravamo forti
Sorrideresti e ricambiaresti lo sguardo
Verso il lato libero della verità
Perché trovo difficile da credere
È l'ultima volta che ti vedrò
E indossi il tuo cuore proprio lì sulla tua manica
Non ci ho mai visto cadere a pezzi, non ci potevo credere
E so che sei stanco ed è la fine per te e per me
Non mi amerai un'ultima volta?
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio
Non vuoi avvolgere le tue braccia intorno a me
Ripensa a due lunghi anni fa
Ritorno al giorno in cui mi hai trovato
Torna a tenermi vicino
Dici che non crolleremo mai, ma lo sapremo mai?
Hai detto che non mi spezzerai mai il cuore, ora mi stai lasciando andare
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Non potrei mai, non potrei mai, potrei credere
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Non potrei mai, non potrei mai, potrei credere
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Non potrei mai, non potrei mai, potrei credere
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Non potrei mai, non potrei mai, potrei credere
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio
Fai credere di essere mio