Traduzione del testo della canzone I Don't Like You but I Love You - Clean Cut Kid

I Don't Like You but I Love You (originale)

Each time you move your lips to speak
My heart beat skips and my knees go weak
I’m tongue tied, brain-fried, caught in a twist
Meanwhile you’re acting like I don’t exist
You treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
When I see you lookin' at me I know
That it’s pay day week and your funds are low
And your weekend friends they’ll just let you down
And it’s easier for you to just keep me around
Well, you treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Each time you bat your eyes at me
My mind goes blank and I forget to breathe
It’s like you cast a spell on me
Well, you treat me like shit and you know that’s true
But I’m a sucker for it, each time that you do
And I don’t like it but I love you
I don’t like it but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
Time and time again I fall for you
And even in my sleep I call for you
You got me on my knees 'cause
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you
I don’t like you but I love you

I Don't Like You but I Love You (traduzione)

Ogni volta che muovi le labbra per parlare
Il mio battito cardiaco salta e le mie ginocchia si indeboliscono
Ho la lingua legata, il cervello fritto, preso in una torsione
Nel frattempo ti comporti come se non esistessi
Mi tratti come una merda e sai che è vero
Ma io sono un succhio per questo, ogni volta che lo fai
E non mi piace ma ti amo
Non mi piace, ma ti amo
Quando vedo che mi guardi lo so
Che è la settimana del giorno di paga e che i tuoi fondi sono bassi
E i tuoi amici del fine settimana ti deluderanno
Ed è più facile per te tenermi in giro
Beh, mi tratti come una merda e sai che è vero
Ma io sono un succhio per questo, ogni volta che lo fai
E non mi piace ma ti amo
Non mi piace, ma ti amo
Più e più volte mi innamoro di te
E anche nel sonno ti chiamo
Mi hai messo in ginocchio perché
Non mi piaci ma ti amo
Più e più volte mi innamoro di te
E anche nel sonno ti chiamo
Mi hai messo in ginocchio perché
Non mi piaci ma ti amo
Ogni volta che sbatti gli occhi su di me
La mia mente si svuota e mi dimentico di respirare
È come se mi avessi lanciato un incantesimo
Beh, mi tratti come una merda e sai che è vero
Ma io sono un succhio per questo, ogni volta che lo fai
E non mi piace ma ti amo
Non mi piace, ma ti amo
Più e più volte mi innamoro di te
E anche nel sonno ti chiamo
Mi hai messo in ginocchio perché
Non mi piaci ma ti amo
Più e più volte mi innamoro di te
E anche nel sonno ti chiamo
Mi hai messo in ginocchio perché
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo
Non mi piaci ma ti amo